Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come forward
Arabic translation:
تبادر بالحديث عن
Added to glossary by
Saeed Najmi
Mar 14, 2021 10:40
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Lebanon
Native in: English 
come forward
Homework / test
English to Arabic
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Article
It is a perfectly acceptable choice to do nothing about the sexual harassment or assault you experienced. It is 100% your decision whether or not to come forward about your experiences. If you decide you are ready to talk, we are ready to listen. Click here to apply for an appointment with a legal advocate.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تبادر بالحديث عن |
Saeed Najmi
|
| 4 | تتقدمي بشكوى |
Diya Takrouri
|
Change log
Mar 28, 2021 07:32: Saeed Najmi Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
تبادر بالحديث عن
تبادر بمشاركة تجربتك مع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
48 mins
Diya Takrouri
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
تتقدمي بشكوى
Something went wrong...