Mar 21, 2021 03:25
3 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Judith Green
rodado sencillo
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is found on a driver's licence from Zacatecas, Mexico, as a category of vehicle that a person with a Class A licence may drive.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | single wheel [configuration] |
Robert Carter
|
Change log
Mar 21, 2021 03:25: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 21, 2021 03:25: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
16 mins
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
single wheel [configuration]
I believe it refers to having only one wheel at each end of the rear axle. as opposed to two or more. The latter would imply that the vehicle is able to carry heavier loads, perhaps putting it into a different vehicle class.
"A wheel and hub adapter provides the use of a common wheel structure in either single or dual wheel configurations for a camper, truck or the like."
https://patents.google.com/patent/US4585276
"A wheel and hub adapter provides the use of a common wheel structure in either single or dual wheel configurations for a camper, truck or the like."
https://patents.google.com/patent/US4585276
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This was most helpful."
Something went wrong...