Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximizing grades
French translation:
maximisation de la teneur ; optimisation
Added to glossary by
Odette Grille (X)
Apr 22, 2004 02:30
20 yrs ago
English term
maximizing grades
English to French
Science
Mining & Minerals / Gems
geology
Finally, after further discussions with XXX on the subject of maximizing grades in the early years of the project, YYY revised the mining schedule, to examine the effect of higher-grade ore being mined earlier, from pit S1 where the waste to ore stripping ratio is also lower.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | maximisation de la teneur |
jemo
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
maximisation de la teneur
"River Gold Mines Ltd. - Mine Eagle River (Ontario)
Choix de la méthode
Type de méthode et critère de sélection
Information :
La méthode de minage par chambres-magasins a été choisie afin de maximiser la teneur. Un échantillon global avait été pris par Noranda pour prendre la veine contact à contact. La teneur ainsi obtenue était de 5,1 g/t. Les résultats n'étaient pas satisfaisants en raison de l'emplacement du minerai qui était dans les premiers 1,5 m (5 pi) du contact de l'éponte supérieure"
http://mmsd1.mms.nrcan.gc.ca/canmet/methodchoice/methodchoic...
GDT:
" grade
teneur n. f.
Définition :
The classification of an ore according to the desired or worthless material in it or according to value. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-04-22 03:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
autre: \"Optimisation de la teneur\"
\"Doctorat en GÉNIE MINÉRAL -École Polytechnique de Montréal -... Réserves récupérables. Évaluation minière. Optimisation de la teneur
de coupure. Modélisation opérationnelle des exploitations. ...
www.polymtl.ca/etudes/cs/a_docmin_cs.php -
Choix de la méthode
Type de méthode et critère de sélection
Information :
La méthode de minage par chambres-magasins a été choisie afin de maximiser la teneur. Un échantillon global avait été pris par Noranda pour prendre la veine contact à contact. La teneur ainsi obtenue était de 5,1 g/t. Les résultats n'étaient pas satisfaisants en raison de l'emplacement du minerai qui était dans les premiers 1,5 m (5 pi) du contact de l'éponte supérieure"
http://mmsd1.mms.nrcan.gc.ca/canmet/methodchoice/methodchoic...
GDT:
" grade
teneur n. f.
Définition :
The classification of an ore according to the desired or worthless material in it or according to value. "
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-04-22 03:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
autre: \"Optimisation de la teneur\"
\"Doctorat en GÉNIE MINÉRAL -École Polytechnique de Montréal -... Réserves récupérables. Évaluation minière. Optimisation de la teneur
de coupure. Modélisation opérationnelle des exploitations. ...
www.polymtl.ca/etudes/cs/a_docmin_cs.php -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je crois qu'optimisation est préférable, mais peut-être me trompai-je ?"
Something went wrong...