Apr 22, 2004 14:40
20 yrs ago
English term
trending belt
English to French
Science
Mining & Minerals / Gems
geology
The XXX project area is located within the Archean age YYY greenstone belt, a 70 km long by 15 km wide N-S trending belt situated within the southwest sector of the ZZZ
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | ceinture orientée nord-sud |
Orianne Gogo-Mulot
|
| 3 +1 | ceinture orientée (Nord-Sud) |
jemo
|
| 4 | à regard |
Louise Dupont (X)
|
| 3 | zone (d'orientation) préférentielle |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+4
11 mins
Orianne Gogo-Mulot
France
France
Native in French
France
Technical translator ENG/DE>FR
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
ceinture orientée nord-sud
Le terrain vallonné qui se trouve au sommet de l'escarpement correspond à la moraine de Singhampton (5), laquelle forme une ceinture rectiligne orientée nord-ouest de terrain bosselé qui constituait un front glaciaire au moment de la déglaciation.
http://sts.gsc.nrcan.gc.ca/orm_dcp/index_f.asp?CaId=6&PgId=2...
http://sts.gsc.nrcan.gc.ca/orm_dcp/index_f.asp?CaId=6&PgId=2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect. Thank you"
5 mins
zone (d'orientation) préférentielle
Domaine(s)
– Geology
Domaine(s)
– Géologie
trending belt Source
zone d'orientation
préférentielle Source
OBS – (création). Source
Termium
– Geology
Domaine(s)
– Géologie
trending belt Source
zone d'orientation
préférentielle Source
OBS – (création). Source
Termium
+1
11 mins
English term (edited):
N-S trending belt
ceinture orientée (Nord-Sud)
[PDF] ESCALE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Le domaine volcanique de cette ceinture orientée SO-NE à EO s`étend sur près de quarante kilometres de long par quatre à cinq kilometres de large. ...
www.sirios.com/sirios/fr/pdf/05-Escale-VF.pdf - Similar pages
[PDF] stephens, clear creek
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La SPT s’est mise en place le long d’une ceinture orientée grossièrement est-ouest, localement contrôlée par les failles orientées à ~165 °. ...
www.geology.gov.yk.ca/publications/ yeg/yeg99/15stephens.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-22 14:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
il s\'agit de préciser l\'orientation de la ceinture de roches vertes
GDT:
\"greenstone belt
ceinture de roches vertes n. f.
Définition :
Elongate or beltlike area within Precambrian shields that contain the deformed and metamorphosed rocks of one or more volcano-sedimentary piles, in each of which there is typically a trend from mafic to felsic volcanics.\"
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Le domaine volcanique de cette ceinture orientée SO-NE à EO s`étend sur près de quarante kilometres de long par quatre à cinq kilometres de large. ...
www.sirios.com/sirios/fr/pdf/05-Escale-VF.pdf - Similar pages
[PDF] stephens, clear creek
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... La SPT s’est mise en place le long d’une ceinture orientée grossièrement est-ouest, localement contrôlée par les failles orientées à ~165 °. ...
www.geology.gov.yk.ca/publications/ yeg/yeg99/15stephens.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-22 14:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
il s\'agit de préciser l\'orientation de la ceinture de roches vertes
GDT:
\"greenstone belt
ceinture de roches vertes n. f.
Définition :
Elongate or beltlike area within Precambrian shields that contain the deformed and metamorphosed rocks of one or more volcano-sedimentary piles, in each of which there is typically a trend from mafic to felsic volcanics.\"
27 mins
Something went wrong...