Apr 13, 2021 18:20
3 yrs ago
20 viewers *
English term
a pull mechanism
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
A corporate message is only published on the website i.e. a pull mechanism unless the party has subscribed to “e-Subscription” which will send the update automatically. e-Subscription is not allowed for EU/ EEA related trades.
Что за "тяговый механизм"? Механизм самостоятельного получения информации (т.е., посредством самостоятельного получения информации, если сторона не подписалась на электронную подписку)?
Что за "тяговый механизм"? Механизм самостоятельного получения информации (т.е., посредством самостоятельного получения информации, если сторона не подписалась на электронную подписку)?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | механизм уведомления по запросу |
Boris Kobritsov
|
Change log
Apr 13, 2021 18:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
25 mins
Boris Kobritsov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Helping my clients achieve their goals
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
механизм уведомления по запросу
это, по всей видимости, отсылка к pull/push-уведомлениям (в данном случае, может, корректнее говорить о "системе получения информации" или как-то еще). pull - это, когда человек сам обращается за информацией, push - когда ему присылают (то есть e-Subscription).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю, Борис, и прошу прощения за поздний ответ."
Something went wrong...