Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
address module- self contained battery
Arabic translation:
ببطارية مستقلة ووحدة عنونة
Added to glossary by
Z-Translations Translator
May 4, 2021 08:18
3 yrs ago
16 viewers *
English term
address module- self contained
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is to certify that we, xxxx have supplied the emergency light fitted with address module- self contained battery type 1 x3w Led non maintained type, centrally monitored EML613 as detailed below, to M/s
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ببطارية مستقلة ووحدة عنونة |
Z-Translations Translator
|
| 5 | وحدة توجيه - بطارية ذاتية |
Hassan Achahbar
|
Change log
May 8, 2021 03:33: Z-Translations Translator Created KOG entry
May 8, 2021 04:04: Z-Translations Translator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3073903">Z-Translations Translator's</a> old entry - "address module- self contained"" to ""ببطارية مستقلة ووحدة عنونة""
Proposed translations
22 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
136
English term (edited):
with address module- self contained battery type
Selected
ببطارية مستقلة ووحدة عنونة
type = نوع
address module = وحدة عنونة/منظم عنونة/منظم عنوان/وحدة عنوان
self contained battery = ببطارية مستقلة
هناك نوعان بطارية مركزية تغذي جميع اضوية الطوارئ ونوع بطارية مستقلة لكل ضوء طوارئ
1 x3w Led non maintained type =
ضوء (لد) واحد (يعني لمبة واحدة) بـقدرة ثلاثة واط
https://en.wikipedia.org/wiki/LED_lamp
EML613 =
EML اسم الشركة المنتجة اي اسم الماركة
613 رقم الموديل
centrally monitored = مراقب مركزياً
يتم مراقبة عمل الإنارة من لوحة عرض رقمية تظهر بلون اخضر في حالة انها تعمل وجاهزة
address هو نفسه العنوان نعم عنوان لكل ضوء طوارئ له عنوان في لوحة التحكم المركزية
ومستقل عن غيره من العنوانين الاخرى كأن يكون في الطابق العاشر المخرج رقم 3 وهكذا
ادلة من النت
ضوء طوارئ قابل للعنونة يُثبّت على الحائط
https://www.naffco.com/qa/ar/products/view/surface-mount-add...
له ترجمة لان المورد نافكو شركة كبيرة في الخليج
Surface Mount Addressable Emergency Light
https://www.naffco.com/iq/en/products/view/surface-mount-add...
وكذلك نفس مبدأ انظمة انذار الحريق
كما في هذه الصورة لملخص محاضرة
address module = وحدة عنونة/منظم عنونة/منظم عنوان/وحدة عنوان
self contained battery = ببطارية مستقلة
هناك نوعان بطارية مركزية تغذي جميع اضوية الطوارئ ونوع بطارية مستقلة لكل ضوء طوارئ
1 x3w Led non maintained type =
ضوء (لد) واحد (يعني لمبة واحدة) بـقدرة ثلاثة واط
https://en.wikipedia.org/wiki/LED_lamp
EML613 =
EML اسم الشركة المنتجة اي اسم الماركة
613 رقم الموديل
centrally monitored = مراقب مركزياً
يتم مراقبة عمل الإنارة من لوحة عرض رقمية تظهر بلون اخضر في حالة انها تعمل وجاهزة
address هو نفسه العنوان نعم عنوان لكل ضوء طوارئ له عنوان في لوحة التحكم المركزية
ومستقل عن غيره من العنوانين الاخرى كأن يكون في الطابق العاشر المخرج رقم 3 وهكذا
ادلة من النت
ضوء طوارئ قابل للعنونة يُثبّت على الحائط
https://www.naffco.com/qa/ar/products/view/surface-mount-add...
له ترجمة لان المورد نافكو شركة كبيرة في الخليج
Surface Mount Addressable Emergency Light
https://www.naffco.com/iq/en/products/view/surface-mount-add...
وكذلك نفس مبدأ انظمة انذار الحريق
كما في هذه الصورة لملخص محاضرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
وحدة توجيه - بطارية ذاتية
هما مصطلحان
address module
وحدة توجيه أو تحكم
self contained battery
بطارية ذاتية، أي مُركبة داخل الجهاز
address module
وحدة توجيه أو تحكم
self contained battery
بطارية ذاتية، أي مُركبة داخل الجهاز
Something went wrong...