emotional crystalline design
| 17:16 May 25, 2021 |
|
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / vehicle design description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | эмоциональный дизайн, вдохновленный стилистикой богемского стекла |
| ||
| 3 | волнующий/трогательный, создающий игру света дизайн |
|
Answers
9 mins confidence: 
эмоциональный дизайн, вдохновленный стилистикой богемского стекла Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2021-05-25 17:27:48 GMT) -------------------------------------------------- Skoda показала первые фото концепта своего большого внедорожника Дизайн VisionS вдохновлен стилистикой богемского стекла http://autoconsulting.ua/article.php?sid=35411 -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-05-25 17:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Еще более современный и спортивный: SKODA дебютирует с серийной моделью SCALA Характерные стилистические элементы дополнены кристаллическими мотивами, вдохновленными традициями богемского хрусталя. Сочетание эмоционального дизайна и непревзойденной функциональности https://tavto.ru/news/yeshche-boleye-sovremennyy-i-sportivny... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
волнующий/трогательный, создающий игру света дизайн Explanation: создающий игру света волнующий/трогательный дизайн Богемский хрусталь — национальное достояние Чехии. Он безупречно прозрачен, отличается непревзойденным качеством. ... Как и в древности, сегодня чешское стекло обрабатывают при помощи алмазных инструментов, создают игру света с помощью добавок меди, марганца, железа, украшают серебром, золотом, драгоценными камнями. https://www.o-svet.ru/blog/bohemian-crystal/#:~:text=Богемск... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations