governance and pensions

Polish translation: zarządzanie/administracja i emerytury

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:governance and pensions
Polish translation:zarządzanie/administracja i emerytury
Entered by: Piotr Łazorko

22:47 May 27, 2021
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: governance and pensions
Prosiłbym o pomoc. W piśmie z UK (chodziło o sprostowanie literówki w zaświadczeniu o przeciwskazań do zawarcia małżeństwa) widnieje nagłówek:
"Governance and pensions".
Nie mam pomysłu na 'governance'.

Poniżej tego nagłówka jest:
"XXX
Head of Payments, Systems and Registrars
Tameside Register Office
Dukinfield Town Hall"
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 01:11
zarządzanie/administracja i emerytury
Explanation:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dobre_rządzenie

Dobre rządzenie (dobra administracja, (ang.) good governance) – jedna z trzech głównych (obok podejścia tradycyjnego i nowego zarządzania publicznego) koncepcji zarządzania w sektorze publicznym[1]. Przez „rządzenie” rozumie się proces podejmowania i wprowadzania w życie określonych decyzji.
Selected response from:

TranslateWithMe
Poland
Local time: 01:11
Grading comment
Dziękuję za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zarządzanie/administracja i emerytury
TranslateWithMe


Discussion entries: 4





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zarządzanie/administracja i emerytury


Explanation:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dobre_rządzenie

Dobre rządzenie (dobra administracja, (ang.) good governance) – jedna z trzech głównych (obok podejścia tradycyjnego i nowego zarządzania publicznego) koncepcji zarządzania w sektorze publicznym[1]. Przez „rządzenie” rozumie się proces podejmowania i wprowadzania w życie określonych decyzji.

TranslateWithMe
Poland
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 173
Grading comment
Dziękuję za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search