May 28, 2021 15:53
2 yrs ago
28 viewers *
Italian term
Italy
maestro al continuo
Italian to English
Art/Literary
Music
Lui dirigeva Le nozze di Figaro ed io ero maestro collaboratore e maestro al continuo (suonavo il clavicembalo in orchestra).
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | and I played (the) basso continuo (part) |
Shilpa Baliga
|
Proposed translations
+1
14 mins
Shilpa Baliga
Native in English
Works in field
Chef and ex-restauranteur
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Catalan to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
io ero maestro al continuo
Selected
and I played (the) basso continuo (part)
This should be kept in Italian.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
fyi/hth
What is a continuo in music?
Alternative Titles: continuo, figured bass, thoroughbass. Basso continuo, also called continuo, thoroughbass, or figured bass, in music, a system of partially improvised accompaniment played on a bass line, usually on a keyboard instrument.
https://answerstoall.com/users-questions/what-is-a-continuo-...
Alternative Titles: continuo, figured bass, thoroughbass. Basso continuo, also called continuo, thoroughbass, or figured bass, in music, a system of partially improvised accompaniment played on a bass line, usually on a keyboard instrument.
https://answerstoall.com/users-questions/what-is-a-continuo-...
Something went wrong...