Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckstütze
Italian translation:
stabilizzatore
Added to glossary by
Claudia Dipasquale
Jun 12, 2021 06:20
2 yrs ago
6 viewers *
German term
Druckstütze
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Breve descrizione di una gru.
"Die Grundausführung des Krans vom Typ  besteht aus der Säule, dem drehbaren Ausleger und der Zugstrebe bzw. Druckstütze."
Non riesco a capire qui il termine "Druckstütze".
"Die Grundausführung des Krans vom Typ  besteht aus der Säule, dem drehbaren Ausleger und der Zugstrebe bzw. Druckstütze."
Non riesco a capire qui il termine "Druckstütze".
Proposed translations
(Italian)
3 | stabilizzatore (martinetto stabilizzatore) | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | colonna di sostegno | martini |
Proposed translations
1 hr
Selected
stabilizzatore (martinetto stabilizzatore)
Corso per operatori di gru per autocarro
disegno - pag. 8/53
base
braccio stabilizzatore
martinetto stabilizzatore
meccanismo di rotazione
colonna
primo braccio
cilindro primo braccio
secondo braccio
cilindro del secondo braccio
sfilo idraulico
cilindri prolungamenti
prolunga manuale
gancio
comandi
2) Stabilizzatore : Supporto della struttura di sostegno fissato alla base della gru o al veicolo al fine di garantire la stabilità dell’allestimento -dotato o meno di Traversa stabilizzatore (Parte estensibile dello stabilizzatore).
3) Martinetto stabilizzatore : Parte di uno stabilizzatore in grado di stare a contatto con il suolo per fornire la stabilità richiesta.
https://www.peritiindustrialicuneo.it › Download PDF
file:///C:/Users/ AppData/Local/Temp/RSPP_CORSO_GRU_PER_AUTOCARRO_2003_Ale.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-12 07:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
Stabilizzatore + traversa stabilizzatore (estensibile) + martinetto stabilizzatore
disegno - pag. 8/53
base
braccio stabilizzatore
martinetto stabilizzatore
meccanismo di rotazione
colonna
primo braccio
cilindro primo braccio
secondo braccio
cilindro del secondo braccio
sfilo idraulico
cilindri prolungamenti
prolunga manuale
gancio
comandi
2) Stabilizzatore : Supporto della struttura di sostegno fissato alla base della gru o al veicolo al fine di garantire la stabilità dell’allestimento -dotato o meno di Traversa stabilizzatore (Parte estensibile dello stabilizzatore).
3) Martinetto stabilizzatore : Parte di uno stabilizzatore in grado di stare a contatto con il suolo per fornire la stabilità richiesta.
https://www.peritiindustrialicuneo.it › Download PDF
file:///C:/Users/ AppData/Local/Temp/RSPP_CORSO_GRU_PER_AUTOCARRO_2003_Ale.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-12 07:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
Stabilizzatore + traversa stabilizzatore (estensibile) + martinetto stabilizzatore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
colonna di sostegno
in questo pdf si vede chiaramente
è il dettaglio 27
Säulendrehkran Type ZSD; ZSL - Pfaff-silberblau
www.pfaff-silberblau.at › mediadb › M+BA_SSK...
PDF
Personen im Gefahrenbereich durch Kranteile und durch Kran oder Stapler selbst! ▫ Prüfen Sie vor ... an der dis Gewindestange (120 a) auf das Blech der Druckstütze (27) trifft. ... must be adequate in order to ensure safe crane op- eration.
EN compression column
https://www.liftsafeinspections.com/full-compression-column-...
EN pressure prop
https://dict.leo.org/german-english/Druckstütze
colonna di sostegno
http://www.saporitisrl.it/it/catalog/gru-a-bandiera/37477-18...
è il dettaglio 27
Säulendrehkran Type ZSD; ZSL - Pfaff-silberblau
www.pfaff-silberblau.at › mediadb › M+BA_SSK...
Personen im Gefahrenbereich durch Kranteile und durch Kran oder Stapler selbst! ▫ Prüfen Sie vor ... an der dis Gewindestange (120 a) auf das Blech der Druckstütze (27) trifft. ... must be adequate in order to ensure safe crane op- eration.
EN compression column
https://www.liftsafeinspections.com/full-compression-column-...
EN pressure prop
https://dict.leo.org/german-english/Druckstütze
colonna di sostegno
http://www.saporitisrl.it/it/catalog/gru-a-bandiera/37477-18...
Something went wrong...