wykonanie podania wyroku do publicznej wiadomości
English translation: public notice of the ruling/decree, executed ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Jul 27, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | as well as a public notice of the ruling/decree |
| ||
| 3 | publicly announcing the sentence |
| ||
| 3 | poniżej pls |
| ||
| 3 | an official publication / the official release ... of the sentence |
|
Answers
30 mins confidence: 
publicly announcing the sentence Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1as well as a public notice of the ruling/decree Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2021-07-27 14:07:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="a public notice of the"&rlz... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-07-27 15:00:32 GMT) -------------------------------------------------- the above suggestion + executed on... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-07-27 17:44:40 GMT) -------------------------------------------------- "Wykonane" bym tylko tłumaczył na samym końcu -wykonane w dniu... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-07-27 18:30:36 GMT) -------------------------------------------------- :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence:
poniżej pls Explanation: open to the public laid open to the public to view by the public |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
an official publication / the official release ... of the sentence Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations