zasilić jako agio
English translation: allocate to share premium
| 21:04 Jul 27, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | allocate to share premium |
| ||
| 3 | allocated (to the reserve capital) as agio |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
allocated (to the reserve capital) as agio Explanation: https://www.thefreedictionary.com/Aggio Zapis to aggio, lub agio. https://www.biowet-drwalew.pl/wp-content/uploads/2019/12/pla... Strona ósma: [...] whereas the remaining amount, i.e. XYZ will be allocated as agio [...] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
allocate to share premium Explanation: Własne doświadczenie SHARE PREMIUM (AGIO) With Agio, a premium or premium is applied in the financial sector, which is charged in addition to the purchase price or the nominal value. The premium is expressed as a percentage and is used primarily for trading in securities, foreign exchange / variety and lending business. For the purchase of a share fund, the investor has to pay an additional premium. The opposite of agio is the disagio. https://immo-fund.com/glossary/share-premium-agio/ -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-07-28 11:57:49 GMT) -------------------------------------------------- Fachowo w polskich bilansach agio stanowi podpozycję w pozycji "Kapitał zapasowy" i nazywa się nieco dłużej: II. Kapitał (fundusz) zapasowy, w tym: - nadwyżka wartości sprzedaży (wartości emisyjnej) nad wartością nominalną udziałów (akcji) https://www.gofin.pl/bilans/17,8,565,1258,prezentacja-kapita... Po angielsku to "share premium", dlatego wystarczy aby napisać "allocate to share premium", w sensie przypisać kwotę do podpozycji " nadwyżka..." -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2021-07-28 12:01:59 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie, żeby był ten kapitał zapasowy, może być allocate to share premium in supplementary capital -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2021-07-28 12:08:41 GMT) -------------------------------------------------- Shares may be issued at a premium, and the proceeds of the premium must be placed in “the share premium account”. https://www.pwc.com/mt/en/initiatives/doingbusiness/chapter-... What Is a Share Premium Account? A share premium account is typically listed on a company’s balance sheet. This account is credited for money paid, or promised to be paid, by a shareholder for a share, but only when the shareholder pays more than the cost of a share. https://www.investopedia.com/terms/s/sharepremiumaccount.asp -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2021-07-28 12:09:57 GMT) -------------------------------------------------- Nadwyżka ceny emisyjnej akcji nad jej wartością nominalną nazywana jest "agio" lub premia, jest ona rezerwą statutową i wpływa na wysokość kapitału zapasowego spółki. https://mfiles.pl/pl/index.php/Ewidencja_papierów_wartościow... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations