Face to Face End to End

Russian translation: межфланцевое расстояние

06:10 Aug 7, 2021

English to Russian translations [PRO]
Engineering (general) / Обратный клапан

English term or phrase: Face to Face End to End

Face to Face or End to End：API6D&Factory standard

Технические характеристики обратного клапана осевого потока.

Translmania

Russian translation:межфланцевое расстояние

Selected response from:

Jahan Atabay

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

межфланцевое расстояние

Jahan Atabay

3 +3

строительная длина

Roman Karabaev

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

face to face end to end строительная длина

Explanation:
6.1.30 строительная длина: Линейный размер арматуры между наружными торцевыми плоскостями ее присоединительных частей к трубопроводу или оборудованию

Да, один термин на оба английских: там синонимы.

https://docs.cntd.ru/document/1200115380

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 22:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2170

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

face to face end to end

межфланцевое расстояние

Explanation:
Сферические регулирующие клапаны
akiko.ru/klapan/AKIKO_sfer_klapan.pdf
... Стандарт межфланцевого расстояния: ANSI B16.10.

Можно и подстраховаться и более общо сформулировать, например: "расстояние между соединениями" или "... между торцевыми поверхностями"

https://www.emerson.com/documents/automation/data-sheets-hindle-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8-110-%D0%B8-200-%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2
https://translate.academic.ru/face-to-face%20dimension/ru/xx/

Jahan Atabay
Works in field
Native speaker of:

Turkmen
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Face to Face End to End

Russian translation: межфланцевое расстояние

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Face to Face End to End

Russian translation: межфланцевое расстояние

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language