Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
die collar
Russian translation:
мундштук
Added to glossary by
Svetlana Melikyan
Aug 19, 2021 08:15
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
die collar
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Проектирование экструзионных головок
Thus, considerable freedom is allowed in overall die design. Modification of the die mandrel extension (pin) is all that is usually necessary. However, the die collar, or outer ring, can also be modified, if that is preferred.
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
мундштук
или матрица
Формование трубной головки происходит в кольцевом зазоре или канале между внутренней калибрующей насадкой (дорн) и внешним кольцом (мундштук).
https://studylib.ru/doc/538786/izgotovlenie-izdelij-iz-polim...
Чтобы добиться равномерного течения расплава через кольцевую щель, внешнее кольцо 5 (матрица, мундштук) можно смещать в радиальном направлении с помощью центрирующих винтов, расположенных по его периметру.
https://msd.com.ua/ekstruzionnye-golovki-dlya-plastmass-i-re...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-08-19 09:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Да, в тексте речь об одном и том же.
Формование трубной головки происходит в кольцевом зазоре или канале между внутренней калибрующей насадкой (дорн) и внешним кольцом (мундштук).
https://studylib.ru/doc/538786/izgotovlenie-izdelij-iz-polim...
Чтобы добиться равномерного течения расплава через кольцевую щель, внешнее кольцо 5 (матрица, мундштук) можно смещать в радиальном направлении с помощью центрирующих винтов, расположенных по его периметру.
https://msd.com.ua/ekstruzionnye-golovki-dlya-plastmass-i-re...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-08-19 09:04:45 GMT)
--------------------------------------------------
Да, в тексте речь об одном и том же.
Note from asker:
| Спасибо! А разве внешнее кольцо (если это и есть мундштук) — это не outer ring? Или в тексте они как синонимы? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...