koronare arterielle Verschlusskrankheit

Italian translation: coronaropatia ostruttiva / malattia coronarica occlusiva (o: ostruttiva)

16:04 Aug 19, 2021
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: koronare arterielle Verschlusskrankheit
koronare arterielle Verschlusskrankheit

elenco di patologie
Daniela Vogliotti
Local time: 10:47
Italian translation:coronaropatia ostruttiva / malattia coronarica occlusiva (o: ostruttiva)
Explanation:

L'ischemia in assenza di malattia coronarica ostruttiva (INOCA)https://www.giornaledicardiologia.it › ...
Diese Seite übersetzen
Uno dei primi tentativi di inquadrare nosologicamente pazienti con tipico dolore anginoso in assenza di evidente coronaropatia ostruttiva risale al 1973 con ...


Infarto miocardico acuto a coronarie indenni - ANMCOhttps://www.anmco.it › uploads › u_cms › media
PDF
von N Giunta — rispetto ai pazienti con SCA e coronaropatia ostruttiva. I dati di follow-up a tre anni dello studio CASPAR (25), in pazienti senza lesione.

Descrizione dell'aterosclerosi coronarica ai fini diagnosti - Sicoahttps://sicoa.net › 2016/07 › 09-Casolo-439-468
PDF
von G Casolo · 2019 — 6.2 Trattamento della coronaropatia ostruttiva . . . . . . 456. 6.2.1 Terapia medica ottimale versus rivascolarizzazione . 456.

Mar-Tyn TiN coated Co-Cr Numen stent implant ... - ICH GCPhttps://ichgcp.net › NCT00637104
Diese Seite übersetzen
La malattia coronarica occlusiva è principalmente causata dall'aterosclerosi coronarica, a condizione vascolare patologica caratterizzata da accumulo ...



Descrizione dell'aterosclerosi coronarica ai fini diagnosti - Sicoahttps://sicoa.net › 2016/07 › 09-Casolo-439-468
PDF
von G Casolo · 2019 — 6.2 Trattamento della coronaropatia ostruttiva . .

ischemia e malattia coronarica non ostruttiva - ICH GCPhttps://ichgcp.net › NCT03504202
Diese Seite übersetzen
... della trimetazidina sulla miglioramento della funzionalità microvascolare coronarica nei pazienti con INOCA (ischemia e no coronaropatia ostruttiva).

Terapia della cardiopaTia ischemica sTabile. il vecchio ed il ...https://www.centrolottainfarto.com › atti › pdf
PDF
von A Santucci — manifestazione clinica della coronaropatia ostruttiva è l'angina pectoris. Come è noto, questo sintomo trova beneficio da diverse classi di farmaci, ...


Società Italiana di Chirurgia Vascolare ed Endovascolarehttps://www.minervamedica.it › ...PDF
von C SETACCI · 2012 · Zitiert von: 2 — come la malattia coronarica occlusiva. Di questi fattori di rischio, ...


La gestione delle Sindromi Coronariche Croniche secondo le ...https://medmaps.it › event › attachment
PDF
Il test da sforzo perde notevole importanza per la diagnosi di malattia coronarica ostruttiva. • La TC coronarica riceve una grande attenzione soprattutto ...

Angina pectoris & Sindromi coronariche acute - AnginaOnline ...https://www.anginaonline.net › sop...
Diese Seite übersetzen
I pazienti senza malattia coronarica ostruttiva erano più giovani e più spesso femmine, con meno fattori di rischio cardiovascolare.

Prove cliniche su Malattia coronarica non ostruttivahttps://ichgcp.net › NCT03584321
Diese Seite übersetzen
Spessore della parete ventricolare nei partecipanti con malattia coronarica ostruttiva e non ostruttiva (CAD), Fino a 10 mesi.

Rivascolarizzazione coronarica guidata da FFR - ICH GCPhttps://ichgcp.net › NCT03712644
Diese Seite übersetzen
Malattia coronarica ostruttiva. Intervento. Tipo di intervento: dispositivo. Nome intervento: Rivascolarizzazione coronarica guidata da FFR.

Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 10:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cardiopatia coronarica
Gabriele Metzler
3L'arteriopatia periferica
liz askew
3occlusione delle arterie coronariche
Margherita Bianca Ferrero
3coronaropatia ostruttiva / malattia coronarica occlusiva (o: ostruttiva)
AdamiAkaPataflo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
L'arteriopatia periferica


Explanation:

Arteriopatia periferica (AOP) - Quali sono le cause e le curehttps://www.materdomini.it › malattie· Translate this page
L'arteriopatia periferica (AOP) è un problema circolatorio che consiste nell'ostruzione delle arterie periferiche (iliache, femorali, sottogenicolari, ecc.) ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-08-19 22:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical/60664-p...

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gabriele Metzler: L'arteriopatia periferica colpisce anche altri vasi e non solo le coronarie
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
occlusione delle arterie coronariche


Explanation:
o "stenosi"

Example sentence(s):
  • https://www.gavazzeni.it/malattie/occlusione-delle-arterie-coronariche/
Margherita Bianca Ferrero
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 714
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cardiopatia coronarica


Explanation:
cardiopatia coronarica

Gabriele Metzler
Italy
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coronaropatia ostruttiva / malattia coronarica occlusiva (o: ostruttiva)


Explanation:

L'ischemia in assenza di malattia coronarica ostruttiva (INOCA)https://www.giornaledicardiologia.it › ...
Diese Seite übersetzen
Uno dei primi tentativi di inquadrare nosologicamente pazienti con tipico dolore anginoso in assenza di evidente coronaropatia ostruttiva risale al 1973 con ...


Infarto miocardico acuto a coronarie indenni - ANMCOhttps://www.anmco.it › uploads › u_cms › media
PDF
von N Giunta — rispetto ai pazienti con SCA e coronaropatia ostruttiva. I dati di follow-up a tre anni dello studio CASPAR (25), in pazienti senza lesione.

Descrizione dell'aterosclerosi coronarica ai fini diagnosti - Sicoahttps://sicoa.net › 2016/07 › 09-Casolo-439-468
PDF
von G Casolo · 2019 — 6.2 Trattamento della coronaropatia ostruttiva . . . . . . 456. 6.2.1 Terapia medica ottimale versus rivascolarizzazione . 456.

Mar-Tyn TiN coated Co-Cr Numen stent implant ... - ICH GCPhttps://ichgcp.net › NCT00637104
Diese Seite übersetzen
La malattia coronarica occlusiva è principalmente causata dall'aterosclerosi coronarica, a condizione vascolare patologica caratterizzata da accumulo ...



Descrizione dell'aterosclerosi coronarica ai fini diagnosti - Sicoahttps://sicoa.net › 2016/07 › 09-Casolo-439-468
PDF
von G Casolo · 2019 — 6.2 Trattamento della coronaropatia ostruttiva . .

ischemia e malattia coronarica non ostruttiva - ICH GCPhttps://ichgcp.net › NCT03504202
Diese Seite übersetzen
... della trimetazidina sulla miglioramento della funzionalità microvascolare coronarica nei pazienti con INOCA (ischemia e no coronaropatia ostruttiva).

Terapia della cardiopaTia ischemica sTabile. il vecchio ed il ...https://www.centrolottainfarto.com › atti › pdf
PDF
von A Santucci — manifestazione clinica della coronaropatia ostruttiva è l'angina pectoris. Come è noto, questo sintomo trova beneficio da diverse classi di farmaci, ...


Società Italiana di Chirurgia Vascolare ed Endovascolarehttps://www.minervamedica.it › ...PDF
von C SETACCI · 2012 · Zitiert von: 2 — come la malattia coronarica occlusiva. Di questi fattori di rischio, ...


La gestione delle Sindromi Coronariche Croniche secondo le ...https://medmaps.it › event › attachment
PDF
Il test da sforzo perde notevole importanza per la diagnosi di malattia coronarica ostruttiva. • La TC coronarica riceve una grande attenzione soprattutto ...

Angina pectoris & Sindromi coronariche acute - AnginaOnline ...https://www.anginaonline.net › sop...
Diese Seite übersetzen
I pazienti senza malattia coronarica ostruttiva erano più giovani e più spesso femmine, con meno fattori di rischio cardiovascolare.

Prove cliniche su Malattia coronarica non ostruttivahttps://ichgcp.net › NCT03584321
Diese Seite übersetzen
Spessore della parete ventricolare nei partecipanti con malattia coronarica ostruttiva e non ostruttiva (CAD), Fino a 10 mesi.

Rivascolarizzazione coronarica guidata da FFR - ICH GCPhttps://ichgcp.net › NCT03712644
Diese Seite übersetzen
Malattia coronarica ostruttiva. Intervento. Tipo di intervento: dispositivo. Nome intervento: Rivascolarizzazione coronarica guidata da FFR.



AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 10:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 669
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search