Sep 8, 2021 15:35
2 yrs ago
15 viewers *
English term
BCU
English to Polish
Other
Military / Defense
Angażowanie celu
Strzelec określa, z którego trybu ataku skorzysta
Aktywuj pocisk samonaprowadzający się na cel (naciśnij i przyrzymaj pocisk przez nie dłużej niż 3 sekundy, potem puść)
Pocisk samonaprowadzający się i pocisk rakietowy niegotowe – pojawia się światełko wskaźnika
Inicjuje BCU
Aktywuje chłodzenie pocisku i przygotowuje wyświetlenie pocisku
Chłodzenie zajmuje 10-15 sekund
Aktywuj pocisk samonaprowadzający się na cel (naciśnij i przyrzymaj pocisk przez nie dłużej niż 3 sekundy, potem puść)
Pocisk samonaprowadzający się i pocisk rakietowy niegotowe – pojawia się światełko wskaźnika
Inicjuje BCU
Aktywuje chłodzenie pocisku i przygotowuje wyświetlenie pocisku
Chłodzenie zajmuje 10-15 sekund
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | jednostka zasilająco-chłodząca |
Michal Mis
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Michal Mis
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
diplom of Vienna University
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
jednostka zasilająco-chłodząca
Funkcja BCU (battery coolant unit) już została opisana przez Kolegę wcześniej.
Załączam link, gdzie przetłumaczono ten element uzbrojenia jako "jednostka zasilająca i chłodząca". Proponowałbym tę nazwę lekko zmodyfikować.
Załączam link, gdzie przetłumaczono ten element uzbrojenia jako "jednostka zasilająca i chłodząca". Proponowałbym tę nazwę lekko zmodyfikować.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
tryb ataku?
To wszystko w odniesieniu do wyrzutni PPK?
- https://milmag.pl/pierwsze-szkolenia-w-wot-z-ppk-javelin/
Weight 2.91 lb (1.32 kg)
Dimensions (LxW) 8.16 x 4.63 in (207.3 x 117.6 mm)
Type Lithium, nonrechargeable
Life 4 min of BCU time
Coolant Gas Argon
The BCU has the battery section and a compressed-gas coolant section. The battery section powers the missile electronics before missile launch. The coolant section cools the missile seeker to its operating temperature before missile launch. The BCU is a single-use unit with 4 minutes of operating time and is not rechargeable. Once the missile has been fired, the spent BCU is discarded with the LTA.
- https://www.inetres.com/gp/military/infantry/antiarmor/Javel...