Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2021 15:45
2 yrs ago
49 viewers *
English term
Egypt
English-Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Executant
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
power of attorney توكيل/ وكالة خاصة
السياق عبارة عن وكالة خاصة / توكيل خاص من امرأتين إلى محامي
ومكتوب
whereas (name) son of executant no. 1 and husband of executant no. 2 .........
هل نقول المحرِّرة رقم 1 أم الموكِّلة؟ على اعتبار أنّ المقصودتين هن الموكِّلتان فعلا..
ومكتوب
whereas (name) son of executant no. 1 and husband of executant no. 2 .........
هل نقول المحرِّرة رقم 1 أم الموكِّلة؟ على اعتبار أنّ المقصودتين هن الموكِّلتان فعلا..
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | الموكّلة |
Ayman Massoud
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
الموكّلة
ابن الموكلة الأولى وزوج الموكلة الثانية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...