Объект инвестирования

English translation: Assets investment items

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Объект инвестирования
English translation:Assets investment items
Entered by: Translmania

04:06 Sep 14, 2021
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / правила
Russian term or phrase: Объект инвестирования
Политика определяет перечень объектов инвестирования.

В мультране смотрел варианты, такие как investment targets, investment facilities, в интернете проверил, но не нашёл особых подтверждений. Может есть какой-то устойчивый термин, употребляемый в английской среде?
Translmania
Assets investment items
Explanation:
http
Selected response from:

Pavel Altukhov
Local time: 13:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4investment universe
Pavel Laberko (X)
3Assets investment items
Pavel Altukhov
3investment vehicle/option
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Assets investment items


Explanation:
http


    https://investorplace.com/2018/05/5-physical-goods-to-grow-your-money/
Pavel Altukhov
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
investment vehicle/option


Explanation:
The policy determines what to invest in.

cccccccc
Объект инвестирования
Для принятия решения о выборе объекта инвестирования в современных условиях нестабильности инвестиционного климата регионов России, снижения уровня инвестиций в реальный сектор экономики необходима оценка инвестиционной привлекательности объекта инвестирования.  [c.83]


Такая оценка проводится на основе текущего положения предприятия и прогнозирования дальнейших перспектив его развития с определением факторов, влияющих на наиболее важные стороны хозяйственной деятельности объекта инвестирования. Таким образом, в рамках проводимого анализа объектом инвестирования считается предприятие.  [c.83]

В зависимости от отношения к ожидаемой доходности и риску инвесторы подразделяются на три группы консервативный инвестор, умеренно-агрессивный и агрессивный. Для каждой из групп выделены наиболее значимые показатели, которые в наибольшей степени влияют на выбор объекта инвестирования.  [c.85]

В процессе финансового анализа могут быть рассмотрены различные аспекты деятельности фирмы. Однако для оценки ее инвестиционной привлекательности как объекта инвестирования приоритетное значение имеют анализ ликвидности и оборачиваемости активов, финансовой устойчивости и прибыльности капитала

https://economy-ru.info/info/14311/


cccccccc
After deciding where to invest, an investor must decide which investment vehicles to invest in. Investment options include sovereign debt, stocks or bonds of companies domiciled in the country(s) chosen, stocks or bonds of a U.S.-based company that derives a significant portion of revenue from the country(s) selected, or an internationally focused ETF or mutual fund. The choice of investment vehicle depends on each investor's individual knowledge, experience, risk profile and return objectives. When in doubt, it may make sense to start out by taking less risk. More risk can always be added to the portfolio later.

https://www.investopedia.com/articles/stocks/08/country-risk...
cccccccccc
Products and platforms that offer investors simplicity, flexibility and a wide choice of investment options.
https://www.perpetual.com.au/investments/products-and-platfo...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investment universe


Explanation:
Investment universe - перечень объектов инвестирования

Example sentence(s):
  • Investment universe - the total range of investments from which a fund manager can pick - as defined by a fund’s stated investment objective.
  • The investment universe describes the scope of all investment opportunities from which a portfolio manager (for example, a fund manager can select) in its investment decision.

    https://uk.scalable.capital/investment-universe
    https://second.wiki/wiki/anlageuniversum
Pavel Laberko (X)
United Kingdom
Local time: 11:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search