This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 14, 2021 16:47
2 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
الرائد
Arabic to French
Other
Law (general)
General
هي الرائدة في هذا العقد
رائد في العقد
رائد في العقد
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | leader |
abdelkader jbira (X)
|
| 4 | La partie leader |
Hasnaa EDDAALITI
|
Proposed translations
+1
22 mins
abdelkader jbira (X)
Morocco
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
89
leader
الرائد و الشريك في العقد
contrat entre une entreprise leader et une une entreprise partenaire
https://www.codoc.ch/fileadmin/files/Dokumente/Lernende/SIFA...
contrat entre une entreprise leader et une une entreprise partenaire
https://www.codoc.ch/fileadmin/files/Dokumente/Lernende/SIFA...
18 hrs
Hasnaa EDDAALITI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
law,press,litterat,medico jurid,contract
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
La partie leader
هناك مقترح آخر قد يصلح حسب السياق وهو
chef de file pour le contrat
chef de file pour le contrat
Example sentence:
https://context.reverso.net/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D8%AF+%D9%81%D9%8A+%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%82%D8%AF
Something went wrong...