Oct 1, 2021 10:12
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
fly inclination
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil and gas production
FIG. 7 is a diagram illustrating example differences in well paths (inclinations) from different measurements.
The different inclinations can include near-bit inclinations, fly inclinations, and survey inclinations.
Имеются в виду углы наклона ствола скважины, определяемые разными способами.
The different inclinations can include near-bit inclinations, fly inclinations, and survey inclinations.
Имеются в виду углы наклона ствола скважины, определяемые разными способами.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | См. |
Konstantin Krayn
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Konstantin Krayn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
science, engineering, data processing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
См.
Как вариант, без уверенности.
near-bit - измеренное над долотом
fly (=on-the-fly, at-bit) - измеренное на самом долоте или _непосредственно_ над долотом (=on-the-fly, at bit)
"Одним из последних достижений является расширение комплекса геофизических датчиков, обеспечивающих проводку скважин в пластах малой мощности. Это достигается размещением технологических и каротажных зондов непосредственно над долотом или прямо на нем."
https://www.km.ru/referats/4DDC107D80F14495A724089CCB263230
(У меня нет опыта в геологической/бурильной теме, так что близко к гаданию.)
near-bit - измеренное над долотом
fly (=on-the-fly, at-bit) - измеренное на самом долоте или _непосредственно_ над долотом (=on-the-fly, at bit)
"Одним из последних достижений является расширение комплекса геофизических датчиков, обеспечивающих проводку скважин в пластах малой мощности. Это достигается размещением технологических и каротажных зондов непосредственно над долотом или прямо на нем."
https://www.km.ru/referats/4DDC107D80F14495A724089CCB263230
(У меня нет опыта в геологической/бурильной теме, так что близко к гаданию.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...