Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby.
English translation: Dear, if you do not want me to die, pull for me a star down from the sky.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Nov 15, 2021 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Komedia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Lest you wish my death most vile, bring me beloved a crocodile Explanation: Albo Lest you wish my death most vile, give me dear a crocodile -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-11-16 01:24:52 GMT) -------------------------------------------------- Of him whose errours did whole Realmes bewitch, The death most vile, did viler doctrine staine. “A monstrous death doth monstrous lives attend, “And what all is, is judged by the end. https://allpoetry.com/Doomes-Day:-The-First-Houre Now righteous pagans rise to hear the trial Lao tzu has joined him and Gautama too The final stanzas of hells songs are through And yawning gapes the maw of death most vile https://doxos.com/category/sonnets/ The word of these same men we perceive in the wisdom of Solomon: with death most vile, say they, let us condemn Him; let us question Him, for there will be regard in the discourses of Him; for if truly Son of God He is, let Him deliver Him. (Cf. Wisdom 2:20,18.) https://psallitesapienter.blogspot.com/2009/04/st-augustine-... |
| |
