Raster (Küchen)
| 07:27 Nov 17, 2021 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dimension modulaire |
| ||
| 4 | trames |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 days 10 hrs confidence: 
dimension modulaire Explanation: Beim Holzrahmenbau haben sich über die Jahre typische Rastermaße etabliert. Ein Rastermaß beschreibt den Abstand der Holzständer. Als gängige Rastermaße im Holzrahmenbau haben sich 625 mm, 833 mm und 815 mm durchgesetzt. Vorteilhaft an der Arbeit mit Konstruktionsrastern sind eine verschnittarme Nutzung von Beplankungen sowie die Reduzierung des Anteils an Konstruktionshölzern, was sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch sinnvoll ist. https://www.81fuenf.de/baulexikon/rastermass/ Das englische Wort Pitch – im Deutschen etwa dem Begriff Rastermaß entsprechend – bezeichnet den Mitte-Mitte-Abstand von Bauteilanschlüssen. https://de.wikipedia.org/wiki/Pitch_(Elektronik) dimensión modular [BAU.] | das Rastermaß Pl.: die Rastermaße https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/Rastermaß Rastermaß n, Baurichtmaß n Bauwesen / dimension f modulaire Rastermaß n Elektronik / dimension f de trame (UniLex Pro, Brandstetter, Deutsch-Französisch) Domain: 6831 building and public works [ INDUSTRY ] Term: Rastermaß Definition: dimension qui est un multiple du module de base Definition reference: ISO 1791 Term: dimension modulaire Term reference: ISO 1791 Reliability: 3 https://iate.europa.eu/entry/result/1356172/de-fr 3 Définitions Les définitions suivantes sont applicables dans le cadre de la présente Norme internationale et ne sont pas couvertes par l'ISO 1791. 3.1 hauteur modulaire d'étage Dimension verticale comprise entre les deux plans modulaires du plancher1) relatifs à deux planchers consécutifs. 3.2 hauteur modulaire de pièce Dimension verticale, dans un étage, entre le plan modulaire relatif au niveau supérieur du revêtement de sol et le plan modulaire relatif au plafond fini. 3.3 hauteur modulaire de plancher Dimension verticale de la zone modulaire du plancher, entre le plan modulaire relatif au niveau supérieur du revêtement de sol et le plan modulaire relatif au plafond fini. https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:6512:ed-1:v1:fr Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Halterung (54) dem Rastermass einer Einbauküche entspricht und insbesondere höchstens 60 cm beträgt. Dispositif suivant une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que la largeur du dispositif de maintien (54) correspond à la dimension modulaire d'une cuisine intégrée et en particulier en ce qu'elle est au maximum de 60 cm. https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-franzosisch/... Deutsch Raster m - -> Rastermaß Französisch Trame, grille, dimension modulaire f https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-franzosisch/... - jeder Steg (14) mehrere Ausnehmungen (20, 22) aufweist, durch die hindurch ein Querverbindungsprofilstab (30) einsteckbar ist oder eine Anschlusseinheit anschließbar ist und die in Steglängsrichtung in einem oder mehreren vorgegebenen Rastermaß/en (A, R) angeordnet sind : - sachant que chaque bordure (14) présente plusieurs évidements (20, 22), à travers lesquels une barre profilée de liaison transversale (30) peut être enfilée ou une unité de raccordement peut être raccordée, et qui sont disposés dans la direction longitudinale de la bordure suivant une ou plusieurs dimensions modulaires prédéfinies (A, R), https://data.epo.org/publication-server/html-document-maximi... Rastermass(e) | dimensions modulaires, dimension de quadrillage https://studylibfr.com/doc/7062314/glossaire-technique-allem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 12 hrs confidence: 
trames Explanation: 125 MM RASTERSYSTEM Der Name next125 ist Programm: so ist die Küche auf einem metrischen Rastermaß von 125 mm aufgebaut, dass eine perfekte Anpassparkeit der Arbeitshöhe, Stauraum und Optik miteinander verbindet. Die Grundlage einer next125 Küchenplanung bildet das metrische Rastersystem von 125 mm, auf das alles aufbaut. Ein Raster entspricht dabei einer Schubladenhöhe (125 mm). https://www.next125.com/de/ueber-next125/125-mm-rastersystem SYSTEME DE TRAME 125 MM Le design next125 est basé sur une caractéristique architecturale : la trame métrique. Inégalé, il assure structure et sérénité. C'est pourquoi l'unité standard en hauteur des cuisines de 125 mm a également donné son nom à la marque. A partir de cette dimension, next125 a développé deux hauteurs de caisson – afin de satisfaire aux exigences d'aujourd'hui en matière. La base de planification d’une cuisine next125 réside dans le système métrique des trames de 125 mm, sur lequel tout est construit. Une trame correspond à une hauteur de tiroir (125 mm). Il en résulte deux hauteurs de caisson, de 75 cm et 87,5 cm qui trouvent chacune leur utilisation en fonction de l’ergonomie ou de l’exigence de l’espace de rangement. Un système de suspension murale offre une troisième option qui confère de la légèreté à la cuisine. https://www.next125.com/fr/decouvrir/systeme-de-trame-125-mm... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 18 hrs (2021-11-20 01:57:15 GMT) -------------------------------------------------- Ausgleichsblenden Durch das Rastermaß ist es bei glatten Fronten möglich, auf die Verwendung von Ausgleichsblenden bei Geräte-Hochschränken zu verzichten – zugunsten eines harmonischen Erscheinungsbildes. Bandeaux d’ajustage Grâce au système de trame les armoires four/micro-ondes avec des façades lisses sont aussi disponibles sans bandeaux d’ajustage – en faveur d’une apparence harmonique. https://www.decle-cuisines.com/Schueller2013-2014.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations