Nov 17, 2021 22:09
2 yrs ago
39 viewers *
Spanish term
a calidad de
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
poder - herencia
Abonar o percibir cantidades por exceso o defecto de adjudicación, e incluso adjudicar todo el caudal a uno o más herederos ***a calidad de*** abonar a los otros el exceso en metálico.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | provided that / on condition that |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+4
15 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
372
Selected
provided that / on condition that
7. a calidad de que loc. conj. Con la condición de que.
https://es.thefreedictionary.com/calidad
= a condición de que
----------------------
a calidad de abonar a los otros en exceso = a condición de que se abone a los otros en exceso
https://es.thefreedictionary.com/calidad
= a condición de que
----------------------
a calidad de abonar a los otros en exceso = a condición de que se abone a los otros en exceso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...