counter unanimously/closed
Russian translation: ->
| 07:19 Nov 19, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 09:24 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | -> |
| ||
| 3 | контакт разомкнут/замкнут |
| ||
| 3 | противоположный одновременному нормально-разомкнутому состояни/замкнутому (если сигнал присутствует) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
контакт разомкнут/замкнут Explanation: На схеме показаны только контакты и видно их состояние. Счетчика там не видно. -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2021-11-19 10:57:56 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, контактЫ разомкнуты/замкнуты |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2-> Explanation: Счетчик включен (по всем каналам) / отключен (при отключении любого из каналов) Переведено с немецкого коряво, но думаю, смысл в том, что счетчик включен, если включены все каналы, и отключается при размыкании любого из каналов -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2021-11-19 11:40:29 GMT) -------------------------------------------------- С учетом поправки про Schalter, правильно переводить так: Все контакты разомкнуты / контакт (один из контактов) замкнут |
| |
Grading comment
| ||
