This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 4, 2021 08:18
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
poll votes
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
diritto societario
Poll votes
—(1) A poll on a resolution may be demanded—
(a) in advance of the general meeting where it is to be put to the vote, or
(b) at a general meeting, either before a show of hands on that resolution or immediately after the result of a show of hands on that resolution is declared.
(2) A poll may be demanded by—
(a) the chairman of the meeting;
(b) the directors;
(c) two or more persons having the right to vote on the resolution; or
(d) a person or persons representing not less than one tenth of the total voting rights of all the shareholders having the right to vote on the resolution.
Questi testo è contenuto nello statuto di una società per azioni non quotata inglese.
—(1) A poll on a resolution may be demanded—
(a) in advance of the general meeting where it is to be put to the vote, or
(b) at a general meeting, either before a show of hands on that resolution or immediately after the result of a show of hands on that resolution is declared.
(2) A poll may be demanded by—
(a) the chairman of the meeting;
(b) the directors;
(c) two or more persons having the right to vote on the resolution; or
(d) a person or persons representing not less than one tenth of the total voting rights of all the shareholders having the right to vote on the resolution.
Questi testo è contenuto nello statuto di una società per azioni non quotata inglese.
Proposed translations
6 hrs
votazioni
visto che poi il soggetto è "poll"
(1) A poll on a resolution may be demanded ....
(2) A poll may be demanded by— .....
On a poll votes may be given either personally or by proxy.
I voti possono essere espressi in una votazione personalmente o tramite delega.
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/either pe...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-04 15:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
non avevo trovato riscontri in relazione a SpA, ma in tutt'altri contesti
(1) A poll on a resolution may be demanded ....
(2) A poll may be demanded by— .....
On a poll votes may be given either personally or by proxy.
I voti possono essere espressi in una votazione personalmente o tramite delega.
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/either pe...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-04 15:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
non avevo trovato riscontri in relazione a SpA, ma in tutt'altri contesti
Discussion
L'ho trovato in un testo simile