sałata słowna

English translation: word salad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sałata słowna
English translation:word salad
Entered by: Tusia1

21:05 Jan 21, 2022
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology
Polish term or phrase: sałata słowna
Karta wypisowa pacjenta oddziału neurologicznego. 'Pacjent po przebytych udarach niedokrwiennych. (...) Pacjent przytomny, zorientowany. Znaczne zaburzenia mowy. W wypowiedziach sałata słowna. Kontakt bardzo utrudniony'.
Tusia1
Poland
word salad
Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-01-21 21:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Word salad - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › Word_salad
A word salad, or schizophasia, is a "confused or unintelligible mixture of seemingly random words and phrases", most often used to describe a symptom of a .

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-01-21 21:18:07 GMT)
--------------------------------------------------


word salad
/wərd ˈsaləd/
a confused or unintelligible mixture of seemingly random words and phrases, specifically (in psychiatry) as a form of speech indicative of advanced schizophrenia.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:43
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3word salad
Darius Saczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
word salad


Explanation:
p

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-01-21 21:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Word salad - Wikipediahttps://en.wikipedia.org › wiki › Word_salad
A word salad, or schizophasia, is a "confused or unintelligible mixture of seemingly random words and phrases", most often used to describe a symptom of a .

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2022-01-21 21:18:07 GMT)
--------------------------------------------------


word salad
/wərd ˈsaləd/
a confused or unintelligible mixture of seemingly random words and phrases, specifically (in psychiatry) as a form of speech indicative of advanced schizophrenia.

Darius Saczuk
United States
Local time: 04:43
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 842
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Also known as a "verbal salad."
1 hr
  -> Thank you, Frank.

agree  beatta
1 hr
  -> Thank you, Beatta.

agree  mike23: Language disorder called schizophasia popularly known as "word salad"
13 hrs
  -> Thank you, Mike.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search