accumulated

Polish translation: zgromadzone

06:59 Mar 2, 2022

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)

English term or phrase: accumulated

Z umowy ugody małżeńskiej:

''RETIREMENT PLAN

8.1 Both parties acknowledge that they are aware of the retirement plans accumulated and currently held by the parties for their benefit during the course of the marriage.
8.2 Both parties agree that Wife to retain and keep all of Wife’s Pension, 401K retirement plan and profit sharing plan, if any, that is under her name, free of any claim from Husband. Both parties agree that Husband to retain and keep all of Husband’s Pension, 401K retirement plan and profit sharing plan, if any, that is under his name, free of any claim from Wife.''

Grzegorz Mysiński KudoZ activity Questions: 1925 (none open) (45 closed without grading) Answers: 1782 Poland
Local time: 02:06

Polish translation:zgromadzone

Explanation:
środki zgromadzone w programach emerytalnych

USTAWA
z dnia 20 kwietnia 2004 r.
o pracowniczych programach emerytalnych

wypłata - dokonaną przez uczestnika lub osobę uprawnioną wypłatę gotówkową lub realizację przelewu --- środków zgromadzonych w ramach programu---- na wskazany przez uczestnika lub tę osobę rachunek bankowy - na warunkach określonych w umowie zakładowej, w przypadku spełnienia warunków

https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/pracownicz... w ustawie;

Selected response from:

TranslateWithMe
Poland
Local time: 02:06

Grading comment

Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

zgromadzone

TranslateWithMe

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

zgromadzone

TranslateWithMe
Poland
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 150

Grading comment

Dziękuję.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

accumulated

Polish translation: zgromadzone

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

accumulated

Polish translation: zgromadzone

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language