Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
injerto cp
English translation:
graft into the main drain pipe
Added to glossary by
gspcpt
Mar 18, 2022 16:07
2 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
injerto cp
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
plumbing
In a Spanish insurance company report about leak from bathroom. I can't figure out what cp means:
Se visita vivienda asegurada, aperturando cala en mocheta de bajantes, localizando averia de vivienda superior, han cortado la boca del injerto cp para conectar manguetón y tienen gran fuga de agua al utilizar desagues de vivienda 4A.
Se visita vivienda asegurada, aperturando cala en mocheta de bajantes, localizando averia de vivienda superior, han cortado la boca del injerto cp para conectar manguetón y tienen gran fuga de agua al utilizar desagues de vivienda 4A.
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | graft into the main drain pipe |
Louis Ladebauche
|
Proposed translations
-1
4 days
Louis Ladebauche
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Top quality technical translations
Native in: English 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
graft into the main drain pipe
Opino que es una entrada al conducto principal de desagüe. Espero que te ayude. Sldos.
Peer comment(s):
| disagree |
bigedsenior
: 'graft' is a literal translation and in EN is only used for living organisms, such as plants or arteries. The correct word is -CONNECT'
2 days 9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion