A galenic must-have
Arabic translation: منتجات الطبيعة الأساسية/ المنتجات الطبيعية الأساسية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Apr 25, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeinab Hamid United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | منتجات الطبيعة الأساسية/ المنتجات الطبيعية الأساسية |
| ||
| 3 | مكانة الطب القديم |
| ||
| 3 | منتج جالينوسي/غالينوسي لا غنى عنه |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a galenic must-have منتجات الطبيعة الأساسية/ المنتجات الطبيعية الأساسية Explanation: galenical comes from galenic meaning made of natural components rather than synthetic Reference: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/galenical |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
30 mins confidence:
مكانة الطب القديم Explanation: Must-have: (n) something that is essential to have or obtain. شأن/قدر/منزلة الطب (الغالينوسي) القديم ولأن المنتجات معتمدة على الأعشاب الطبية فيستحسن قول: مكانة الطب العشبي القديم |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| a galenic must-have منتج جالينوسي/غالينوسي لا غنى عنه Explanation: منتج جالينوسي/غالينوسي لا غنى عنه |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations