para el derecho al cuidado
English translation: [create conditions] to validate children\'s right to care
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Apr 30, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Parenting program | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | [create conditions] to validate children's right to care |
| ||
| 3 +1 | ensure children's right to (proper) care |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2[create conditions] to validate children's right to care Explanation: I think the idea of 'validate' is missing, at least in English. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2022-04-30 19:33:41 GMT) -------------------------------------------------- Examples of 'validate the right to' in the context of receiving care entitlements: Kshama Metre - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Kshama_Metre When all religions together endorse and **validate the right to Paediatric Palliative Care of all eligible children**, Students with disabilities - ELTE PPK https://www.ppk.elte.hu › equalopportunity Jul 23, 2019 — **To validate the right to use any kind of support, students must be registered as students with disabilities** by the disability coordinator of ... |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
