May 10, 2022 10:08
2 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Margarita Stafford
P de P 5693583-AA
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
death certificate from Mexico.
I am translating a Death Certificate from Jalisco, Mexico.
On the Margin Notes, it says "P de P 5693583-AA presenta copia simple de Acta de Nac.
What does the P de P stand for?
On the Margin Notes, it says "P de P 5693583-AA presenta copia simple de Acta de Nac.
What does the P de P stand for?
Proposed translations
(English)
| 3 | Foot note // Footer 5693583-AA |
slothm
|
Change log
May 10, 2022 10:08: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 10, 2022 10:08: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 hrs
Foot note // Footer 5693583-AA
Googled "P de P" + Mexico
http://www.posgrado.unam.mx/musica/lecturas/LecturaIntroducc...
ALGUNAS NORMAS DE PRESENTACIÓN FORMAL DE LOS TRABAJOS DE
SEMINARIOS, TESINAS DE MAGÍSTER Y TESIS DOCTORALES
....................................................................
1) Los trabajos se escriben en hoja A4 (o su equivalente en América Latina). Usamos los siguientes criterios:
- Times New Roman 12;
- márgenes superior e inferior: 3 cm, izquierdo 4 cm, derecho 2 cm;
- 1,5 espacios entre las líneas (31-33 líneas por página).
2) Otras normas para tamaño de letras:
- título en la portada: 18 ó 16
- texto de la portada abajo, derecha: 12
- la palabra ÍNDICE: 16 ó 14
- el resto del texto del índice: 12
-título del capítulo principal (mayúsculas): 16 ó 14
- título de apartados y subapartados: 14
- página de los números: 12
- el texto mismo (cuerpo): 12
- las citas largas: 10
- el texto en la nota al pie de página (p. de p.): 9
- la llamada de los textos al p. de p. en el texto principal
(el número va en voladita: "... señaló el pianista`) 9
My guess "P de P" means "Pie de Página"
http://www.posgrado.unam.mx/musica/lecturas/LecturaIntroducc...
ALGUNAS NORMAS DE PRESENTACIÓN FORMAL DE LOS TRABAJOS DE
SEMINARIOS, TESINAS DE MAGÍSTER Y TESIS DOCTORALES
....................................................................
1) Los trabajos se escriben en hoja A4 (o su equivalente en América Latina). Usamos los siguientes criterios:
- Times New Roman 12;
- márgenes superior e inferior: 3 cm, izquierdo 4 cm, derecho 2 cm;
- 1,5 espacios entre las líneas (31-33 líneas por página).
2) Otras normas para tamaño de letras:
- título en la portada: 18 ó 16
- texto de la portada abajo, derecha: 12
- la palabra ÍNDICE: 16 ó 14
- el resto del texto del índice: 12
-título del capítulo principal (mayúsculas): 16 ó 14
- título de apartados y subapartados: 14
- página de los números: 12
- el texto mismo (cuerpo): 12
- las citas largas: 10
- el texto en la nota al pie de página (p. de p.): 9
- la llamada de los textos al p. de p. en el texto principal
(el número va en voladita: "... señaló el pianista`) 9
My guess "P de P" means "Pie de Página"
Note from asker:
| Thank you. |
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-di...
http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-di...