Double Drawn

Arabic translation: خصلات شعر مزدوجة - ضفائر شعر مزدوجة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Double Drawn
Arabic translation:خصلات شعر مزدوجة - ضفائر شعر مزدوجة
Entered by: Abdelkrim Merrakechi

08:38 May 14, 2022
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Finance (general)
English term or phrase: Double Drawn
Double drawn hair clips
Abdelkrim Merrakechi
Algeria
Local time: 07:18
خصلات شعر مزدوجة - ضفائر شعر مزدوجة
Explanation:
خصلات شعر مزدوجة بنفس الطول يستبعد عنها الشعر القصير

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-05-14 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Double Drawn Hair Extensions
When hair extensions are listed as double drawn, this essentially means that within a bundle of hair, the majority of shorter hairs as described above are removed and replaced with longer hairs. This means that if you were to purchase 18" hair extensions, the hair would be thick from root to tip, as the majority of hairs (around 70-80%) within the bundle would measure the full 18 inches
Benefits of Double Drawn Hair Extensions
Double drawn hair is a great choice if the hair you are after is that of volume and glamour. As the hair extensions are very thick right to the tip, a full bodied look will be achieved with ease. As the extensions are so thick, it is also likely that you will not need as many as you would for a full head of single drawn hair extensions, and therefore will not need to purchase quite as many strands.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-05-14 09:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://michair.vn/blogs/difference-between-single-drawn-hai...
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 09:18
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مزدوج السحب
Ibrahim Alahmar
3خصلات شعر مزدوجة - ضفائر شعر مزدوجة
HATEM EL HADARY


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مزدوج السحب


Explanation:
https://www.amazon.ae/-/ar/وصلات-كوكوني-بشريط-إطالة-شوكولات/...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-05-14 09:00:38 GMT)
--------------------------------------------------

مزدوجة السحب/مزدوج مسحوب
https://ae-virginhairandbeauty.glopalstore.com/products/doub...

Ibrahim Alahmar
Syria
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double drawn
خصلات شعر مزدوجة - ضفائر شعر مزدوجة


Explanation:
خصلات شعر مزدوجة بنفس الطول يستبعد عنها الشعر القصير

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-05-14 09:04:21 GMT)
--------------------------------------------------

Double Drawn Hair Extensions
When hair extensions are listed as double drawn, this essentially means that within a bundle of hair, the majority of shorter hairs as described above are removed and replaced with longer hairs. This means that if you were to purchase 18" hair extensions, the hair would be thick from root to tip, as the majority of hairs (around 70-80%) within the bundle would measure the full 18 inches
Benefits of Double Drawn Hair Extensions
Double drawn hair is a great choice if the hair you are after is that of volume and glamour. As the hair extensions are very thick right to the tip, a full bodied look will be achieved with ease. As the extensions are so thick, it is also likely that you will not need as many as you would for a full head of single drawn hair extensions, and therefore will not need to purchase quite as many strands.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-05-14 09:06:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://michair.vn/blogs/difference-between-single-drawn-hai...

HATEM EL HADARY
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 408
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search