środowiskowy
English translation: speech community/community of practice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Jun 3, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | speech community/community of practice |
| ||
| 3 +1 | (social) group-specific |
| ||
| 2 | in-group lingo |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1speech community/community of practice Explanation: 3.4. Socjolekt jako środowiskowa odmiana języka community of practice? 3.4. Socjolekt jako środowiskowa odmiana języka community of practice? W powyższej części przedstawiono badania nad socjalnymi odmianami języka prowadzone najczęściej z odwołaniem do modelu speech community. Podejmując badania na potrzeby niniejszej książki, należy dopasować aparat terminologiczny w taki sposób, by uwzględniał specyfikę korporacyjnej odmiany języka polskiego, używanej przez Polaków funkcjonujących na co dzień w międzynarodowym środowisku pracy. Jak ustalono, najbardziej trafne wydaje się przyjęcie modelu community of practice. Tę perspektywę badawczą warto poszerzyć, nawiązując do pojęcia socjolektu39, a tym samym także do speech community, gdyż dotychczasowo sam socjolekt najczęściej odnoszony był właśnie do tego modelu. https://www.academia.edu/60082964/Agnieszka_Cierpich_Zapożyc... What is a community of practice in linguistics? The community of practice takes us away from the community defined by a location or by a population. Instead, it focuses on a community defined by social engagement - after all, it is this engagement that language serves, not the place and not the people as a bunch of individuals https://web.stanford.edu/~eckert/PDF/Communitiesof.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
in-group lingo Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(social) group-specific Explanation: social class or group-specific variety |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations