radca orzecznictwa
English translation: Senior Case-Records Clerk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:20 Jun 30, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
solicitor of case-law Explanation: tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
advisor/counsel on judicial decisions Explanation: (specialist/expert) advisor on judicial decisions counsel on judicial decisions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Senior Case-Records Clerk (UK approx. Privy Counsellor) Explanation: vs. Counsel or Solicitor of Record - namely one whose name is filed with the Constitutional Court as the lawyer officially instructed by a client. compare conseiller d’état in FRE : Senior Privy Counsellor. Reference: http://ate.europa.eu/search/result/1656578820478/1 Reference: http://https://eng.proz.com/kudoz/polish-to-english/history/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
legal officer Explanation: Michał KrajewskiView Michał Krajewski’s profile • 2nd2nd degree connection Postdoctoral Researcher w Københavns Universitet - University of Copenhagen Copenhagen Past: Młodszy Radca Orzecznictwa (Junior Legal Officer) at Trybunał Konstytucyjny https://www.linkedin.com/search/results/all/?keywords=Trybun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
jurisprudence advisor Explanation: or 'jurisprudence counsellor' It seems 'jurisprudence' may be the right term for 'orzecznictwo' in this case. Example sentence(s):
Reference: http://pl.linkedin.com/in/ada-paprocka-052491112 Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/jurisprudence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations