wuzetka
English translation: outline planning permission
| 11:56 Jul 16, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Economics / zagospodarowanie przestrzenne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Wijas Canada Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | outline planning permission |
| ||
| 3 | So called „wuzetka”. |
| ||
| 2 | planning decision document, decision on development conditions |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
So called „wuzetka”. Explanation: Wydaje mi się, że to po prostu slangowe określenie na skrót wzz (warunki zabudowy i zagospodarowania). Ewentualnie pominąć z tłumaczenia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
planning decision document, decision on development conditions Explanation: In areas not covered by the local plan, its function is taken over by planning decisions (literally, “decisions on development conditions”) The planning decision document (abbreviated as “WZ” and commonly referred to as “wuzetka”) is an administrative act (taking the form of an administrative decision), which formulates principles regarding the manner of construction and land development. The planning decision in its initial assumption was to perform an auxiliary function, and it was meant to support the planning and investment process. However, in fact it has become the basic instrument of local planning, applied by local government units. - https://gll.urk.edu.pl/zasoby/74/GLL-4-4-2018.pdf = pages 1 and 2 --- An outline planning decision (the “WZ decision”) is a key element of any construction project carried out in an area which is not covered by a local spatial development plan. - https://www.millercanfield.com/resources-POLAND-Outline-Plan... --- ♦ issuing decisions on land development (“WZ Decision“) is to be limited; ♦ validity period of the WZ Decisions is to be introduced; ♦ the possibility to apply Housing Investments Special Act also to certain non-residential (e.g. to industrial) investments to be introduced; ♦ rules of developing the investments based on the Housing Investments Special Act are to be substantially amended, in particular by introducing the so-called integrated investment plans, that are to be a type of local zoning plans (“LZP“). An integrated investment plan will have to be preceded by the conclusion of a so-called urban planning agreement between the investor and the municipality. Issuing of WZ Decisions to be limited One of the key changes that the Draft includes is the replacement of the Studies with new planning acts, namely with general plans. General plans, as opposed to Studies, will constitute a local law act and so will be binding within issuing the WZ Decisions. Such approach will significantly limit the possibilities of developing the areas that not covered by LZP. Under current legislation, the provisions of the Studies are not binding for the authorities issuing the WZ Decisions, and therefore their unfavourable provisions are not a legal obstacle to issuing favorable WZ Decisions. - https://skslegal.pl/en/legal-alert-spatial-planning-the-gove... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1outline planning permission Explanation: Warunki zabudowy, d. Warunki zabudowy i zagospodarowania terenu, WZiZT Tłumaczenie wg https://www.slownik-budowlany.pl/ Było też: https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/200623-wz... https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-patents/321... https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-ci... https://pl.wikipedia.org/wiki/Decyzja_o_warunkach_zabudowy_i_zagospodarowania_terenu https://en.wikipedia.org/wiki/Outline_planning_permission |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations