Faktortaufe

English translation: factor naming

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Faktortaufe
English translation:factor naming
Entered by: Susan Welsh

14:24 Jul 29, 2022
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Mathematics & Statistics / factor analysis
German term or phrase: Faktortaufe
Es handelt sich aber um eine klinisch unauffällige Stichprobe und die daran ermittelte Faktorenstruktur gilt nicht notwendigerweise auch für Kinder mit ADHS. Auch sagt die Faktortaufe wenig über die gemeinsamen zugrundeliegenden Eigenschaften von faktorenanalytisch gebündeltem Problemverhalten in den jeweiligen Familiensituationen aus.

"Factor baptism" is not doing much for me!

I find this example elsewhere:
Das Ziel der Varimax-Methode ist es die Varianz der Faktorladungen zu maximieren. Um einen graphischen Eindruck über die
Ladungen, die die Faktoren auf die verschiedenen Items haben, zu erhalten, ist es möglich ein rotiertes Ladungsdiagramm via SPSS anzufordern. Dieses kann auch hilfreich bei der Benennung der einzelnen Faktoren, der so genannten Faktortaufe, sein.
https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/211909...
Susan Welsh
United States
Local time: 23:24
factor naming
Explanation:
The rotated factors were submitted to several experts on MMPI for factor naming.  https://psycnet.apa.org/record/1984-30436-001

The plain answer is that factor naming is an after-the-fact, ad hoc enterprise, in which the interpreter can usually render fairly plausible why some of the tests should have moderate-to-high loadings on a factor christened “X,” has to work a little harder to explain some of the others, and then finds himself either expressing complete bafflement or indulging in one or another kind of special pleading by way of explaining away a couple of embarrassing factor loadings.
https://meehl.umn.edu/sites/meehl.umn.edu/files/files/088rit...
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3factor naming
Kim Metzger


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
factor naming


Explanation:
The rotated factors were submitted to several experts on MMPI for factor naming.  https://psycnet.apa.org/record/1984-30436-001

The plain answer is that factor naming is an after-the-fact, ad hoc enterprise, in which the interpreter can usually render fairly plausible why some of the tests should have moderate-to-high loadings on a factor christened “X,” has to work a little harder to explain some of the others, and then finds himself either expressing complete bafflement or indulging in one or another kind of special pleading by way of explaining away a couple of embarrassing factor loadings.
https://meehl.umn.edu/sites/meehl.umn.edu/files/files/088rit...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Thanks very much, Kim. That should do it.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search