cechowanie
English translation: gauge fixing/choosing a gauge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Aug 19, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| co znaczy określenie „teoria z cechowaniem”? |
| ||
| reference |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
featuring Explanation: tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
gauge / gauging Explanation: https://terrytao.wordpress.com/2008/09/27/what-is-a-gauge/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
gauging/imposing gauge Explanation: Usually, cechowanie comes together with pole (gauge field), etc. Standing alone, it is a gerund signifying the act of imposing a gauge, or gauging. ccccccc The color group SU(3) corresponds to the local symmetry whose gauging gives rise to QCD. https://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_chromodynamics QCD is formulated in the electric field representation without imposing gauge fixing conditions on gluon fields. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/037026... Table 1: Results of computations with and without imposing gauge invariance (GI). (x = 100,m/g = 0.25) https://pos.sissa.it/214/308/pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gauge fixing/choosing a gauge Explanation: In the physics of gauge theories, gauge fixing (also called choosing a gauge) denotes a mathematical procedure for coping with redundant degrees of freedom in field variables. By definition, a gauge theory represents each physically distinct configuration of the system as an equivalence class of detailed local field configurations. Any two detailed configurations in the same equivalence class are related by a gauge transformation, equivalent to a shear along unphysical axes in configuration space. Most of the quantitative physical predictions of a gauge theory can only be obtained under a coherent prescription for suppressing or ignoring these unphysical degrees of freedom. A particular choice of the scalar and vector potentials is a gauge (more precisely, gauge potential) and a scalar function ψ used to change the gauge is called a gauge function. The existence of arbitrary numbers of gauge functions ψ(r, t) corresponds to the U(1) gauge freedom of this theory. Gauge fixing can be done in many ways, some of which we exhibit below. https://en.wikipedia.org/wiki/Gauge_fixing#:~:text=A particu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
calibration/calibrating Explanation: Metody cechowania grawimetrów typu Askania Gs-11 http://bc.igik.edu.pl › doccontent · Translate this page Metody cechowania grawimetrów typu Askania Gs-11. Alternative title: ; Calibrating methods of gravimeters type Askania Gs-1. Creator: ; Chojnicki, Tadeusz. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: co znaczy określenie „teoria z cechowaniem”? Reference information: https://zapytajfizyka.fuw.edu.pl/pytania/co-znaczy-okresleni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: reference Reference information: Teoria cechowania kratowego (Lattice gauge theory) 2021 - Polski ... https://polski.wiki › blog › Lattice_g... · Translate this page W fizyce teoria z cechowaniem sieciowym to nauka o teoriach cechowania w czasoprzestrzeni, która została zdyskretyzowana w sieć. Teorie cechowania są ważne ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-19 13:03:41 GMT) -------------------------------------------------- What is a gauge? | What's new - Terence Tao https://terrytao.wordpress.com › 2008/09/27 › what-is-a... 27 Sept 2008 — “Gauge theory” is a term which has connotations of being a fearsomely complicated part of mathematics – for instance, playing an important ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2022-08-19 13:06:54 GMT) -------------------------------------------------- Słownik techniczno-naukowy polsko-angielski https://datenpdf.com › download › sownik-technicz... addytywna teoria f liczb mat. additive number theory ... agrofizyka f agricultural physics ... cechowanie n calibration; marking; stamping. could = calibration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations