wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUE
English translation: submission of a question of law to the CJEU (Court of Justice of the European Union)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:35 Aug 22, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / wniosek prejudycjalny | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
submission of a question of law to the CJEU (Court of Justice of the European Union) Explanation: question of law pytanie prawne https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/12700912-ques... c in turn submitted a question of law to the Constitutional Tribunal. https://constcourt.md/public/files/file/Publicatii/2018/Cons... Question of law Primary tabs Definition An issue that is always resolved by a judge, not a jury, including: 1) An issue regarding the application or interpretation of a law. 2) An issue regarding what the relevant law is. If there are two or more mutually exclusive laws, a judge determines which law is relevant. 3) An issue of fact that nevertheless has been reserved for judges, not juries, to resolve. https://www.law.cornell.edu/wex/question_of_law |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
request for a preliminary ruling submitted to the the CJEU Explanation: a request for a preliminary ruling submitted to the the Court of Justice of the European Union (CJEU) Sometimes called a reference for a preliminary ruling ... https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/prelimina... https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:J... https://www.gov.uk/government/publications/references-to-the... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2022-08-23 06:41:36 GMT) -------------------------------------------------- pytania prejudycjalne... Także w literaturze przedmiotu brak jednolitej terminologii w tym zakresie. Poza wskazanymi powyżej określeniami zaczerpniętymi z aktów prawa UE doktryna posługuje się również terminami: „zagadnienie wstępne”, „odesłanie wstępne” czy „pytanie wstępne”, a także: „zagadnienie prawne”, „pytanie prawne”, „orzeczenie wstępne”, „odesłanie interpretacyjne”. https://iws.gov.pl/wp-content/uploads/2018/09/Jacek-Sadomski... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2022-08-23 07:53:08 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/641... https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-general/787... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations