En la mayoría de los sitios, se usa la expresión en inglés sin traducir (como "heart-cut" o "heart-cutting"). Lo he visto traducido como "corte de corazón" en algunos sitios (algunos ***parecen*** de traducción manual, otros son de traducción automática).

Está explicado en Wikipedia:
"In heart-cutting 2D-LC specific peaks are targeted with only a small portion of the peak being injected onto a second column."
https://en.wikipedia.org/wiki/Two-dimensional_chromatography

Se usan dos cromatógrafos (líquidos o gaseosos). En el "2D-LC multiple heart cutting analysis" la muestra pasa por el primer cromatógrafo, y solo se toma la parte central de los picos y se los alimenta (individualmente) al segundo cromatógrafo; el resto se desecha.

Una traducción más razonable que "corte de corazón" sería "fracciones centrales", pero no la he visto en uso. En las columnas de fraccionamiento por destilación se usan los nombres "tops/heart/tails" si hay tres corrientes de salida: topes, fracción central y colas.
"2D-LC multiple heart cutting analysis" sería "análisis 2D-LC por fracciones centrales múltiples"

Un par de ejemplos de uso:

"¿Qué es la 2D-LC basada en separación heart-cut?

Nuestro sistema 2D-LC basado en separación heart-cut permite automatizar y cortar una fracción del eluyente de la columna de primera dimensión (1D) en una columna de separación."
https://www.thermofisher.com/ar/es/home/industrial/chromatog...

"Hay dos clasificaciones principales de cromatografía líquida 2D. Estos incluyen: Cromatografía líquida 2D integral (LCxLC) y Cromatrografía líquida 2D de corte de corazón (LC-LC). [18] En la LC 2D integral, todos los picos de la elución de una columna se muestrean por completo, pero se ha considerado innecesario transferir toda la muestra de la primera a la segunda columna. Una parte de la muestra se envía a la basura mientras que el resto se envía a la válvula de muestreo. En los picos específicos de 2D-LC que cortan el corazón, se apuntan con solo una pequeña porción del pico que se inyecta en una segunda columna. El 2D-LC rompecorazones ha demostrado ser bastante útil para el análisis de muestras de sustancias que no son muy complejas, siempre que tengan un comportamiento de retención similar. En comparación con el 2D-LC completo, el 2D-LC ofrece una técnica eficaz con mucha menos configuración del sistema y un costo operativo mucho menor. Se pueden utilizar múltiples cortes de corazón (mLC-LC) para muestrear múltiples picos del análisis de primera dimensión sin correr el riesgo de una superposición temporal del análisis de segunda dimensión. [18] El corte de corazón múltiple (mLC-LC) utiliza una configuración de múltiples bucles de muestreo."
https://hmong.es/wiki/Two-dimensional_chromatography