Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lockform(ed) seams
Polish translation:
zamki blacharskie typu Pittsburgh
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 26, 2022 12:58
1 yr ago
6 viewers *
English term
lockform(ed) seams
English to Polish
Tech/Engineering
Other
Spiral and other ducting with lockform seams are not fully welded at the pipe seams and can be expected to have higher leakage rates than Quick-Fit duct.
Opis typu połączeń (szwów) między rurami systemu wentylacyjnego.
W tekście jest też mowa o "welded seams", ale to odnosi się do tego konkretnego systemu producenta
Dalej w tabeli mam "Welded seam" a obok odrębna pozycja "Lockformed seams".
Opis typu połączeń (szwów) między rurami systemu wentylacyjnego.
W tekście jest też mowa o "welded seams", ale to odnosi się do tego konkretnego systemu producenta
Dalej w tabeli mam "Welded seam" a obok odrębna pozycja "Lockformed seams".
Proposed translations
(Polish)
3 | zamki blacharskie typu Pittsburgh | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Oct 1, 2022 08:36: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
zamki blacharskie typu Pittsburgh
The Pittsburgh lock is also known as the lockform and the grooved joint/seam as the double edged joint seam.
These two seams are the more popular of the above seams. The following pages have more detail for the more commonly used joints in ductwork.
https://www.summaryplanet.com/engineering/Lockform-Machine_c...
https://www.summaryplanet.com/engineering/Lockform-Machine.h...
cccccccccccc
Felcarka PITTSBURGH LOCK LC-12D kanały wentylacyjne
Uniwersalna maszyna do produkcji kanałów i kształtek wentylacyjnych prostokątnych.
Maszyna wykonuje wszystkie zamki blacharskie wykorzystywane w produkcji przewodów i kształtek, ważną zaletą jest to że zmiana wykonywanego zamka nie wymaga demontażu i zmiany kół formujących w maszynie. Przystawka zamontowana w górnej części maszyny pozwala na stawianie kancika na elementach okrągłych typu kolana i kształtki.
https://pl.all.biz/felcarka-pittsburgh-lock-lc-12d-kanaly-g2...
ccc
Felcarka do zamków Pittsburgh, Snaplock, Maszyny wysokiej jakości! Maszyny do wentylacji, zamykarki kanałów, maszyny do zamków blacharskich.
https://metal-trade.pl/maszyny/obrobka-plastyczna/maszyny-do...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-26 14:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
cccccc
Felcarka do zamków Sente Lockformer to maszyna do formowania zamków stosowanych na kanałach wentylacyjnych. Maszyna tworzy zamek (np. typu Pittsburgh) na skraju blachy/kanału wentylacyjnego za pomocą profilowania na 9-ciu zaprojektowanych w tym celu rolach.
Zamek może być później zaciśnięty za pomocą zamykarki ręcznej TRUMPF .
http://cnc-projekt.pl/profilarka-do-zamkow-lockformer-9-firm...
These two seams are the more popular of the above seams. The following pages have more detail for the more commonly used joints in ductwork.
https://www.summaryplanet.com/engineering/Lockform-Machine_c...
https://www.summaryplanet.com/engineering/Lockform-Machine.h...
cccccccccccc
Felcarka PITTSBURGH LOCK LC-12D kanały wentylacyjne
Uniwersalna maszyna do produkcji kanałów i kształtek wentylacyjnych prostokątnych.
Maszyna wykonuje wszystkie zamki blacharskie wykorzystywane w produkcji przewodów i kształtek, ważną zaletą jest to że zmiana wykonywanego zamka nie wymaga demontażu i zmiany kół formujących w maszynie. Przystawka zamontowana w górnej części maszyny pozwala na stawianie kancika na elementach okrągłych typu kolana i kształtki.
https://pl.all.biz/felcarka-pittsburgh-lock-lc-12d-kanaly-g2...
ccc
Felcarka do zamków Pittsburgh, Snaplock, Maszyny wysokiej jakości! Maszyny do wentylacji, zamykarki kanałów, maszyny do zamków blacharskich.
https://metal-trade.pl/maszyny/obrobka-plastyczna/maszyny-do...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-26 14:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
cccccc
Felcarka do zamków Sente Lockformer to maszyna do formowania zamków stosowanych na kanałach wentylacyjnych. Maszyna tworzy zamek (np. typu Pittsburgh) na skraju blachy/kanału wentylacyjnego za pomocą profilowania na 9-ciu zaprojektowanych w tym celu rolach.
Zamek może być później zaciśnięty za pomocą zamykarki ręcznej TRUMPF .
http://cnc-projekt.pl/profilarka-do-zamkow-lockformer-9-firm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuje"
Something went wrong...