assessment modalities

Russian translation: способы оценивания [знаний/учебной деятельности]

09:10 Sep 29, 2022
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: assessment modalities
The following documents detail the assessment modalities for all teaching units of the corresponding field.

https://www.unifr.ch/scimed/en/plans/eval
Valery Kaminski
Belarus
Local time: 17:06
Russian translation:способы оценивания [знаний/учебной деятельности]
Explanation:
см. напр.
3.2. Способы оценивания учебной деятельности студентов (инструменты, критерии, примеры, образцы)
3.2.1. Виды экзаменов
3.2.2. Реферат
3.2.3. Что такое эссе как вид учебной деятельности?

http://charko.narod.ru/tekst/an6/3.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-09-29 13:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Если зайти на сайт по указанной Вами ссылке, там для каждого предмета можно загрузить пдф-файл с описанием порядка оценивания и табличкой в конце с перечислением этих самых Modalités d’évaluation для каждого модуля
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 17:06
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1способы оценивания [знаний/учебной деятельности]
Igor Andreev
3методы оценки
DTSM


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
способы оценивания [знаний/учебной деятельности]


Explanation:
см. напр.
3.2. Способы оценивания учебной деятельности студентов (инструменты, критерии, примеры, образцы)
3.2.1. Виды экзаменов
3.2.2. Реферат
3.2.3. Что такое эссе как вид учебной деятельности?

http://charko.narod.ru/tekst/an6/3.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-09-29 13:32:50 GMT)
--------------------------------------------------

Если зайти на сайт по указанной Вами ссылке, там для каждого предмета можно загрузить пдф-файл с описанием порядка оценивания и табличкой в конце с перечислением этих самых Modalités d’évaluation для каждого модуля

Igor Andreev
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilian DAVIAUD
38 days
  -> Thank you, Ilian!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
методы оценки


Explanation:
In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.
В целом, оптимальный процесс ПА предполагает сочетание нескольких методов оценки.
https://englishlib.org/dictionary/en-ru/multiple assessment ...

Bridging the gap between traditional and online assessment modalities
https://turnitin.com/apac/ebooks/what-do-you-need-to-know-ab...

The design of the InGenio FCE Online Course and Tester is a good example
of the way in which the use of technologies in language learning can contribute
to the effectiveness and efficiency of the assessment process of basic skills such as
reading, writing, listening and even speaking in two main modalities: student
self-assessment and tutor assessment. The students are allowed to choose between
these two different modalities of assessment thanks to the flexibility of these
materials, and their choice depends on their needs, preferences, learning styles
and individual characteristics.
The self-assessment modality enables students to conduct their own learning
process and to assess their own learning achievements in an independent,
autonomous and individual way; while tutor assessment leads to the development
of the students’ autonomy and sense of responsibility in the learning process
while enabling them to get as much help and support from a human tutor as they
need.
https://www.academia.edu/6549874/Modalities_of_Assessment_of...

Comparing Paper and Tablet Modalities of Math Assessment for Multiplication and Addition
Curriculum-based measurement (CBM) tools are increasingly administered through technology-based modalities such as computers and tablets. Two studies were conducted to examine whether students perform similarly on paper-based and tablet-based math fact probes. Ten students completed 1-min addition or multiplication math probes using a single-case multielement design. Students completed the probes using traditional paper and pencil, a tablet using a stylus to write the answer, or a tablet application using a keyboard to type the answer.
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/2372966X.2020.18...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-09-29 14:32:01 GMT)
--------------------------------------------------

Методы оценки знаний и навыков студентов
Модифицированный вопрос-эссе (MEQ - Multiply Essay Questions)
Сочинение (краткое и длинное)
Практическое занятие
Краткий ответ
Моделирование ситуаций в письменном виде
...
Устный экзамен на структурированные вопросы.
Устный экзамен с письменными ответами
...
Лабораторные работы
...
Ведение дневников
https://thepresentation.ru/uncategorized/metody-otsenki-znan...

Методы оценки профессиональных компетенций
Тесты и экзамены
Самоописание
Методы «портфолио»
Имитационные задания
https://studwood.net/740423/menedzhment/metody_otsenki_profe...

Заведующая кафедрой общей и социальной педагогики ТюмГУ Ирина Емельянова разработала классификацию форм и методов оценки. Исследовательская методология была апробирована в рамках анкетных опросов педагогов школ, учреждений среднего профессионального и высшего образования.

«На данный момент не существует эталонной системы оценки качества освоения образовательной программы, — рассказала доктор педагогических наук Ирина Емельянова. — Современное образование всех уровней, от общего до высшего, развивается в новой практико-ориентированной парадигме, но при этом обучающиеся оцениваются в прежней знаниевой системе. Отечественная образовательная практика всех уровней совершила поворот к формированию компетенций. Изменения коснулись содержания образования, организации образовательного процесса. Те компетенции, которые необходимо сформировать и оценить, предполагают включенность обучающихся в реальное действие и овладение этим действием».

Методы оценки она разделила по двум критериям: интеллектуальная и деятельностная активность. Относительно этих критериев методы оценки подразделяются на репродуктивные, продуктивные, активные и интерактивные.

К примеру, репродуктивные методы оценки результатов обучения предполагаю низкий уровень мыслительной и деятельностной активности обучающихся. Они направлены на проверку знаний, полученных в готовом виде, и умения качественно воспроизводить усвоенный материал (контрольная работа, письменный экзамен, устный экзамен, тест, опрос, коллоквиум). Продуктивные методы соотносятся с низким уровнем деятельностной и высоким уровнем мыслительной активности. С их помощью проверяется способность к созданию нового интеллектуального продукта, при этом они не предполагают включенности в реальные жизненные и профессиональные ситуации (реферат, эссе, разработка кластера, рецензирование, разработка проектов, портфолио).
https://openscience.news/posts/1907-razrabotana-klassifikats...

DTSM
Local time: 17:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search