intermediate and secondary education
| 17:56 Oct 2, 2022 |
|
| English to Polish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / świadectwa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | szkoła średnia / szkolnictwo średnie |
| ||
| 2 | szkonictwo średnie (I stopnia ) i szkolnictwo średnie (II stopnia) |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
szkoła średnia / szkolnictwo średnie Explanation: wykształcenie średnie / szkoła średnia / szkolnictwo średnie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
szkonictwo średnie (I stopnia ) i szkolnictwo średnie (II stopnia) Explanation: System edukacji w USA również znacząco różni się od polskiego. Przede wszystkim klasy liczone są od 1 do 12. Inaczej wygląda to też w zależności od stanu. Długość trwania poszczególnych szkól także jest różna. Po skończeniu szkoły podstawowej (6 lub 8-letniej) dzieci przechodzą do gimnazjum czy też szkoły średniej. Edukacja trwa tutaj od 4 do 6 lat. W przypadku popularniejszych 6-letnich szkól średnich dzielą się one na szkoły średnie I stopnia (junior high school) i szkoły średnie II stopnia (senior high school). - https://www.ourkids.net/pl/etapy-edukacji-polska.php -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-10-02 22:08:40 GMT) -------------------------------------------------- Na strukturę systemu edukacji w Niemczech składają się następujące placówki oświatowe: • przedszkole (Kindergärten), • szkoła podstawowa (Grundschule), • szkoły średnie I stopnia (Gymnasium, Realschule, Hauptschule, Gesamtschule), • szkoły średnie II stopnia o profilu ogólnokształcącym i zawodowym (Gymnasium, Gesamtschule, Berufsfachschulen, Fachoberschule, Berufliches Gymnasium, Fachgymnasium, Berufsoberschule), • szkolnictwo wyższe. - https://orka.sejm.gov.pl/WydBAS.nsf/0/FC2607DA72834FCDC12585...$file/1.2_Ustr%C3%B3j%20szkolny.pdf - page 21 ---- ISCED 0: edukacja przedszkolna Edukację przedszkolną określa się jako wstępny etap zorganizowanego kształcenia. Jest ona prowadzona w takich placówkach jak szkoły/przedszkola lub inne ośrodki i przewidziana jest dla dzieci w wieku od 3 lat. ISCED 1: szkolnictwo podstawowe Kształcenie na tym poziomie rozpoczyna się w wieku od 4 do 7 lat. Jest ono obowiązkowe we wszystkich krajach i na ogół trwa od pięciu do sześciu lat. ISCED 2: szkolnictwo średnie I stopnia Kształcenie na tym poziomie stanowi kontynuację najważniejszych programów ze szkoły podstawowej, ale na ogół jest wyraźniej skoncentrowane na poszczególnych przedmiotach. Ukończenie nauki na tym poziomie zwykle zbiega się w czasie z ukończeniem kształcenia obowiązkowego. ISCED 3: szkolnictwo średnie II stopnia Kształcenie na tym poziomie rozpoczyna się na ogół po ukończeniu kształcenia obowiązkowego, tj. zwykle w wieku 15 lub 16 lat. Warunkiem przyjęcia na ten poziom kształcenia jest zwykle posiadanie odpowiedniego świadectwa (potwierdzającego ukończenie kształcenia obowiązkowego) i spełnienie innych minimalnych wymogów. Kształcenie jest często wyraźniej ukierunkowane na poszczególne przedmioty niż na poziomie ISCED 2. Kształcenie na poziomie ISCED 3 trwa na ogół od dwóch do pięciu lat, w zależności od długości okresu nauki wyróżniane są podpoziomy ISCED 3a, 3b lub 3c. - www.t.ly/HF7O |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations