Rowki sklepistości

English translation: convexity sulci

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Rowki sklepistości
English translation:convexity sulci
Entered by: liz askew

12:36 Oct 28, 2022
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: Rowki sklepistości
Context: 'Układ komorowy położony prawidłowo, symetryczny, nieposzerzony. Rowki sklepistości i okołomózgowe przestrzenie płynowe w normie. Kości bez zmian'.

My proposition: convexity sulci
EI1
Poland
Local time: 11:55
convexity sulci
Explanation:

Left Occipital Lobe Convexity - The Neurosurgical Atlas
https://www.neurosurgicalatlas.com › neuroanatomy › l...
sulci convexity from www.neurosurgicalatlas.com
Left Occipital Lobe Convexity. A, Left occipital lobe convexity. It is possible to identify in this specimen the most common occipital convexity sulci ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-10-28 13:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-28 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------


Prenatal ultrasound findings of lissencephaly associated with ...
https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com › doi › pdf › uog
by KW Fong · 2004 · Cited by 110 — and**** sulci over the cerebral convexity ***were evaluated. The gestational ages at which these ... the presence or absence of prominent pericerebral fluid.

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3convexity sulci
liz askew


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
convexity sulci


Explanation:

Left Occipital Lobe Convexity - The Neurosurgical Atlas
https://www.neurosurgicalatlas.com › neuroanatomy › l...
sulci convexity from www.neurosurgicalatlas.com
Left Occipital Lobe Convexity. A, Left occipital lobe convexity. It is possible to identify in this specimen the most common occipital convexity sulci ...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-10-28 13:14:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-28 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------


Prenatal ultrasound findings of lissencephaly associated with ...
https://obgyn.onlinelibrary.wiley.com › doi › pdf › uog
by KW Fong · 2004 · Cited by 110 — and**** sulci over the cerebral convexity ***were evaluated. The gestational ages at which these ... the presence or absence of prominent pericerebral fluid.



liz askew
United Kingdom
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 371
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search