02:06 Nov 15, 2022 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
podejmować decyzje dotyczące zysków kapitałowych w trybie przyspieszonym Explanation: tak |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dokonywać wyboru dot. zysków kapitałowych w związku z przeszacowaniem wartości spadku... Explanation: ...do godziwej wartości rynkowej (nie zmieściło się) Może "doszacować" będzie tu lepsze What Is Step-Up In Basis? The step-up in basis provision adjusts the value, or “cost basis,” of an inherited asset (stocks, bonds, real estate, etc.) when it is passed on, after death. This often reduces the capital gains tax owed by the recipient. The cost basis receives a “step-up” to its fair market value, or the price at which the good would be sold or purchased in a fair market. This eliminates the capital gain that occurred between the original purchase of the asset and the heir’s acquisition, reducing the heir’s tax liability. Godziwa wartość rynkowa a wartość sprawiedliwa jako standardy wartości w wycenie przedsiębiorstw http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-11-15 07:35:07 GMT) -------------------------------------------------- To z księgowości, ale idea podobna Zdarzenia wywołujące zmianę wartości początkowej środka trwałego ...Z kolei nie rzadziej niż na dzień bilansowy środki trwałe (zarówno własne, jak i przyjęte w leasing finansowy) wycenia się według cen nabycia lub kosztów wytworzenia, lub wartości przeszacowanej (po aktualizacji wyceny środków trwałych)... http://www.srodkitrwale.pl/artykul,1780,18777,zdarzenia-wywo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(prawo do) wyboru zysków kapitałowych w odniesieniu do każdej zwiększonej podstawy własności Explanation: inna sugestia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.