community of learning

Persian (Farsi) translation: فضلا

05:18 Nov 20, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: community of learning
His scholarly and social activities among Najaf's community of learning allowed him to consolidate and spread his religious influence.
سلام دوستان به نظرتون «اجتماع تحصیلکردگان» ترجمة خوبی هست؟
Ruhollah Golmoradi
Iran
Local time: 11:47
Persian (Farsi) translation:فضلا
Explanation:
با توجه به متن که گویا مذهبی است.
Selected response from:

Tahmineh Zardasht
Iran
Local time: 11:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5جامعه آموزشی
Younes Mostafaei
5فضلا
Tahmineh Zardasht
4 +1جامعه یادگیرندگان نجف/جامعه یادگیری نجف
Fereshteh Izadi
4اجتماع یادگیری
Yahya Fathy


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
جامعه آموزشی


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
فضلا


Explanation:
با توجه به متن که گویا مذهبی است.

Tahmineh Zardasht
Iran
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اجتماع یادگیری


Explanation:


Yahya Fathy
Iran
Local time: 11:47
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
جامعه یادگیرندگان نجف/جامعه یادگیری نجف


Explanation:
Najaf's community of learning
جامعه یادگیرندگان نجف
جامعه یادگیری نجف

Designing and Explaining of Professional Learning Community Model in Higher Education System
طراحی و تبیین الگوی جامعة یادگیرنده حرفه‌ای در نظام آموزش عالی
https://etl.journals.pnu.ac.ir/article_2184.html

learning community
جامعه یادگیری
https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid...


    https://journals.uok.ac.ir/article_58270.html
    https://edj.ajums.ac.ir/article_135671_283e18bcb460ac2d87254ee0d26d2b5f.pdf
Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 11:47
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yahya Fathy
40 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search