droga rokadowa
English translation: rocade/rocade road
| 19:24 Dec 22, 2022 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | parallel road///road paralleling the front//here, supply and communications route |
| ||
| 3 | rocade/rocade road |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parallel road///road paralleling the front//here, supply and communications route Explanation: See https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/other/2931178-u... cc The context speaks of connecting two forts, perhaps for supplies and communications, i.e, supply and communications route In an effort to reduce the fortress of Pleven quicker, Russian forces began targeting garrisons along the Ottoman supply and communications route. https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Gorni_Dubnik |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 6 hrs confidence:
rocade/rocade road Explanation: per discussion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations