This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

seats

Spanish translation: premisas/postulados de calidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quality seats
Spanish translation:premisas/postulados de calidad
Entered by: abe(L)solano

07:58 Dec 30, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: seats
"Align School Planning Process to School Improvement processes and 5-year board goals and guardrails, and use the process to determine intensive school actions based on quality seats analysis, with both long-term goals and annual priorities".

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 02:23
premisas/postulados de calidad
Explanation:
Es lenguaje organizativo, y típico cuando se redactan planes/programas educativos, escolares o de empresa:

...and use the process to determine intensive school actions based on quality seats analysis, with both long-term goals and annual priorities".
... y utilizar este procedimiento para determinar acciones escolares intensivas basadas en el análisis de las premisas/postulados de calidad, tanto con objetivos a largo plazo como mediante prioridades anuales".

Mira:
https://www.ellitoral.com.ar/corrientes/2019-8-31-1-0-0-incl...
La primera tiene que ver con la responsabilidad con la inclusión social de la universidad, y la segunda está ligada al desarrollo universitario sobre la base de determinadas premisas de calidad. Es decir, inclusión y calidad como ejes para el desarrollo universitario, sin dejar de lado el contexto internacional, el cual nos obliga a pensar localmente mirando hacia afuera.

https://www.utn.ac.cr/sites/default/files/attachments/Modelo...
Elaboración de perfiles de ingreso y salida, mallas curriculares, objetivos o
competencias de carrera y programas de cursos para la atención de
realidades emergentes, pertinencia con el contexto socio productivo,
relevantes para el aprendiente y premisas de calidad académica.

https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/2748/Tesis...
Tesis: Gestión estratégica de la calidad
Los postulados de calidad de Crosby se pueden sintetizar
como “conformidad con las especificaciones” y “la calidad es
gratis” (él lo define como “quality is free”, en el sentido que la
calidad es rentable y se paga a si misma)



--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2023-01-04 13:17:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Qué bueno que te sirvió, Rocío. Saludos y feliz inicio de año. Abe.
Selected response from:

abe(L)solano
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4premisas/postulados de calidad
abe(L)solano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quality seats
premisas/postulados de calidad


Explanation:
Es lenguaje organizativo, y típico cuando se redactan planes/programas educativos, escolares o de empresa:

...and use the process to determine intensive school actions based on quality seats analysis, with both long-term goals and annual priorities".
... y utilizar este procedimiento para determinar acciones escolares intensivas basadas en el análisis de las premisas/postulados de calidad, tanto con objetivos a largo plazo como mediante prioridades anuales".

Mira:
https://www.ellitoral.com.ar/corrientes/2019-8-31-1-0-0-incl...
La primera tiene que ver con la responsabilidad con la inclusión social de la universidad, y la segunda está ligada al desarrollo universitario sobre la base de determinadas premisas de calidad. Es decir, inclusión y calidad como ejes para el desarrollo universitario, sin dejar de lado el contexto internacional, el cual nos obliga a pensar localmente mirando hacia afuera.

https://www.utn.ac.cr/sites/default/files/attachments/Modelo...
Elaboración de perfiles de ingreso y salida, mallas curriculares, objetivos o
competencias de carrera y programas de cursos para la atención de
realidades emergentes, pertinencia con el contexto socio productivo,
relevantes para el aprendiente y premisas de calidad académica.

https://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/2748/Tesis...
Tesis: Gestión estratégica de la calidad
Los postulados de calidad de Crosby se pueden sintetizar
como “conformidad con las especificaciones” y “la calidad es
gratis” (él lo define como “quality is free”, en el sentido que la
calidad es rentable y se paga a si misma)



--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2023-01-04 13:17:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Qué bueno que te sirvió, Rocío. Saludos y feliz inicio de año. Abe.

abe(L)solano
France
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search