wikariat eksponowany
| 16:10 Jan 17, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | exposed curacy / autonomous curacy |
| ||
| 2 | autonomous vicariate |
| ||
| 1 | apostolic vicariate . |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
autonomous vicariate Explanation: Parafia pw. Matki Boskiej Różańcowej w Koźlinach została powołana do istnienia dnia 1 sierpnia 1986 roku, przez J.E. bpa Tadeusza Gocłowskiego. Wcześniej ten teren był przypisany, jako wikariat eksponowany - samodzielny, do parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Pszczółkach. http://www.parafiakozliny.pl/historia-parafii-32784 Marian Kowalczyk SCJ. W r. 1973 została utworzona w Koszycach Małych samodzielna placówka rektoralna (wikariat eksponowany) https://www.koszycemale.diecezja.tarnow.pl/index.php/parafia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
apostolic vicariate . Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2023-01-17 22:51:04 GMT) -------------------------------------------------- Wikariat eksponowany (nazwa charakterystyczna m. in. dla diecezji przemyskiej) – powstawał w miejscach, gdzie nie można było erygować parafii (np. ze względu na brak zezwolenia władz) poprzez wydzielenie jego terytorium z własnym kościołem i duszpasterzem, który posiadał takie same prawa i obowiązki jak proboszcz. Kapłan obsługujący tę placówkę na opisanym obszarze kościelnym nazywany był wikariuszem eksponowanym, choć w innych regionach Polski określenia te były odmienne. - https://wsd.przemyska.pl/wp-content/plugins/download-attachm... - page 171 (przypis 118 w stopce) -- Do połowy XX w. mieszkańcy Zaborowa z powodu braku własnej świątyni uczęszczali do sąsiednich parafii. 17 listopada 1947 r. biskup przemyski Franciszek Barda ustanowił w Zaborowie wikariat eksponowany, wydzielając go z parafii Czudec oraz częściowo z parafii Połomia i Strzyżów[9]. W 1957 r. do Zaborowa przybył ks. Władysław Kowalski, który wsparł inicjatywę mieszkańców, w celu utworzenia prowizorycznej kaplicy. W tym samym czasie, mimo braku zezwolenia ówczesnych władz, podjęto budowę murowanego kościoła, poświęconego w 1958 r. - https://www.strzyzowski.pl/interesting/miejscowosci/zaborow -- Can. 371 §1. An apostolic vicariate or apostolic prefecture is a certain portion of the people of God which has not yet been established as a diocese due to special circumstances and which, to be shepherded, is entrusted to an apostolic vicar or apostolic prefect who governs it in the name of the Supreme Pontiff. - https://www.vatican.va/archive/cod-iuris-canonici/eng/docume... --- An apostolic vicariate is a form of territorial jurisdiction of the Catholic Church centered in missionary regions and countries where a diocese has not yet been established. It is essentially provisional, though it may last for a century or more - https://encyclopedia.pub/entry/31345 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
exposed curacy / autonomous curacy Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2023-01-18 10:47:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.kul.pl/files/214/studia11/Mazurkiewicz11.pdf Duża zasługa w tym biskupa Wilhelma Pluty, który obsadzał parafie według swojej woli i bronił księży prześladowanych przez totalitarny system oraz tworzył tzw. wikariaty eksponowane, w których zamieszkiwał wikariusz formalnie zależny od administratora parafii, a praktycznie prowadzący samodzielny ośrodek duszpasterski. The credit goes to bishop Wilhelm Pluta, who staffed the parishes in his own way and defended priests who were persecuted by the totalitarian system as well as created so-called exposed curacies, inhabited by a curate who was formally dependent on the parish administrator, but in practice was in sole charge of his pastoral centre. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2023-01-18 10:49:14 GMT) -------------------------------------------------- 'exposed curacy' within quotation marks or 'so-called [...]" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations