Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abspielroutine
English translation:
Execution routines
Added to glossary by
Fiona Busfield
Jul 30, 2001 09:35
22 yrs ago
German term
United Kingdom
20+ years experience & law degree.
Native in: English 
Works in: French to English, German to English, English
Abspielroutine
German to English
Tech/Engineering
In a software licence agreement:
"Zum Zwecke der Wiedergabe der Anwenderwerke können unbegrenzt Kopien von jeder in der Software enthaltenen **Abspielroutinen** (im folgenden **„Abspielroutine“** genannt) angefertigt werden..."
Thanks in advance!
"Zum Zwecke der Wiedergabe der Anwenderwerke können unbegrenzt Kopien von jeder in der Software enthaltenen **Abspielroutinen** (im folgenden **„Abspielroutine“** genannt) angefertigt werden..."
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 0 | Execution or run routines |
Antje Ruppert
|
| 0 | play routines |
Beth Kantus
|
| 0 | replay routines |
Marcus Malabad
|
Proposed translations
30 mins
Selected
Execution or run routines
It does not sound like this is about a game. Could this be the execution or run routines?
Just a thought.
Antje
Just a thought.
Antje
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I think this is what I was looking for. The software in question is not music-related so I think "execution routines" would be better here."
22 mins
play routines
I think this may be what you're looking for.
Hope it helps!
Midi's don't play within Internet Explorer
... Play routines for different browsers. Sometimes you'll here from someone that they
can hear music on some WebPages but if you have a look for yourself you don't ...
home.kabelfoon.nl/~uncle/tipntric/uk/doc024.html - 6k
Untitled
... Use alternate CD play routines: (Default: Disabled) Normally EAC will play (not extract
of course) through the analog output of the CD-ROM and soundcard. When ...
www.ping.be/satcp/eac02.htm - 21k
Hope it helps!
Midi's don't play within Internet Explorer
... Play routines for different browsers. Sometimes you'll here from someone that they
can hear music on some WebPages but if you have a look for yourself you don't ...
home.kabelfoon.nl/~uncle/tipntric/uk/doc024.html - 6k
Untitled
... Use alternate CD play routines: (Default: Disabled) Normally EAC will play (not extract
of course) through the analog output of the CD-ROM and soundcard. When ...
www.ping.be/satcp/eac02.htm - 21k
26 mins
Marcus Malabad
Canada
Canada
Native in English
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1798
replay routines
I think it should be 'replay' routines. Abspielen means to replay.
Reference:
http://www.sospubs.co.uk/sos/jan01/articles/atarinotes.htm
http://www.triumph.no/productions/software/intuitracker.html
Something went wrong...