KudoZ question not available
| 15:30 Feb 8, 2023 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedowe/0114-kdip4-3-4012-532-2021-2-rk-pismo-wydane-przez-185182693 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | mock hedging |
| ||
| 1 | against actual |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
against actual Explanation: Jak wskazano powyżej, co prawda instrumentem bazowym dla ustalenia wzajemnych rozliczeń Stron jest towar w postaci energii elektrycznej, niemniej w ramach umowy między stronami dochodzi wyłącznie do rozliczenia finansowego (tzw. swap nierzeczywisty). Strony nie realizują względem siebie dostawy towarów (energii elektrycznej), co potwierdza wyraźnie np. TIC, gdzie wyraźnie wskazano, że przedmiot Umów nie obejmuje fizycznej dostawy energii między Stronami. - https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedow... -- What Is an Against Actual Transaction? The term “against actual” refers to a type of transaction regularly carried out in the commodities futures markets. In an against actual transaction, holders of opposing futures contracts for the same commodity agree to settle their respective contracts by exchanging them with one-another along with a payment based on the excess value of one contract over the other. This transaction allows both parties to close out their positions without needing to either make or receive physical delivery of the underlying commodity. - https://www.investopedia.com/terms/a/againstactual.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 days confidence:
mock hedging Explanation: znalazłem taki termin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations